Traductions de „programme“ dans le dictionnaire français » polonais

programme [pʀɔgʀam] SUBST m

1. programme (annonce: d'une cérémonie, de télévision):

programme

program m

2. programme (emploi):

programme

plany mpl

avoir un programme chargé cette semaine

mieć dużo planów na ten tydzień

3. programme ENS:

programme

rozkład m lekcji

4. programme UNIV:

programme

plan m zajęć

5. programme INFOR:

programme

program m

Idiomes/Tournures:

c'est tout un programme

to jest do przewidzenia

programmer [pʀɔgʀame] VERBE trans

1. programmer (inclure dans un programme):

programmer CINÉ, TV

ustalać program

programmer THÉÂTRE

ustalać repertuar

être programmé (émission)

być przewidzianym

être programmé à dix heures

być zaplanowanym na godzinę 10

2. programmer (organiser):

programmer journée, vacances

planować

3. programmer (paramétrer):

programmer calculatrice

ustawić parametry

programmer machine

zaprogramować

Expressions couramment utilisées avec programme

être programmé (émission)

być przewidzianym

programme source

program źródłowy

c'est tout un programme

to jest do przewidzenia

quitter un programme

wyjść z programu

être programmé à dix heures

być zaplanowanym na godzinę 10

avoir un programme chargé cette semaine

mieć dużo planów na ten tydzień

répartir un programme sur deux années

rozkładać program na dwa lata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce personnage de jeune femme célibataire se découvrant mère lui vaut un retour critique en grâce, malgré les audiences faibles du programme.

fr.wikipedia.org

Ce gestionnaire peut soit arrêter l'exécution du programme, soit analyser l'instruction fautive, simuler son exécution, puis reprendre l'exécution normale du programme en mode virtuel.

fr.wikipedia.org

Le parc fait l'objet d'un important programme de restructuration et de modernisation sur dix ans à partir de 2013.

fr.wikipedia.org

Le lendemain ils ne prennent que la deuxième place du programme libre entaché d'une erreur sur un porté.

fr.wikipedia.org

Cette attraction fut ouverte en 2011 et est l'entame d'un programme de restructuration du parc.

fr.wikipedia.org

Le programme sert le système pénitentiaire et fournit une assistance en matière d'éducation aux personnes qui ont été condamnées à tort.

fr.wikipedia.org

Ces programmes ont réussi à établir le besoin de tels services.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît à partir de l'épisode 3, et le programme est arrêté au bout de six épisodes.

fr.wikipedia.org

Ils sont les premiers danseurs sur glace à introduire l'hydroblading dans leurs programmes.

fr.wikipedia.org

À cause de ces échecs, le programme Skybolt était sérieusement discrédité.

fr.wikipedia.org