Traductions de „quitter“ dans le dictionnaire français » polonais

quitter [kite] VERBE trans

1. quitter (laisser):

quitter qn

opuszczać/porzucać kogoś

2. quitter TEL:

ne quittez pas

proszę się nie rozłączać

3. quitter (abandonner):

quitter Paris

wyjeżdżać z Paryża

quitter la route (véhicule)

zjeżdżać z drogi

4. quitter INFOR:

quitter un programme

wyjść z programu

Expressions couramment utilisées avec quitter

quitter Paris

wyjeżdżać z Paryża

quitter qn

opuszczać/porzucać kogoś

quitter la route (véhicule)

zjeżdżać z drogi

quitter un programme

wyjść z programu

quitter qn/qc sans regret

opuszczać kogoś/coś bez żalu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les joueurs visiteurs devront même se faire escorter par la police pour quitter la patinoire.

fr.wikipedia.org

Orlovsky était en vie seulement parce qu'il avait quitté son appartement une heure plus tôt.

fr.wikipedia.org

Elle n'a jamais quitté son pays où traditionnellement les femmes réalisent des poteries, utilitaires, en céramique.

fr.wikipedia.org

Ils profitent de l'essor des transports pour quitter les campagnes.

fr.wikipedia.org

Après avoir quitté la gare, le train effectue un quart de tour vers la droite et commence à gravir le lift hill à chaîne.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période précédant la cérémonie, il leur est interdit de parler à quiconque ou de quitter leur logement.

fr.wikipedia.org

Il n'a cependant plus assez de puissance pour quitter sa dimension.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a quitté le parti en 1997.

fr.wikipedia.org

Obligation est faite aux propriétaires spoliés de quitter la commune.

fr.wikipedia.org

Elle est plusieurs fois arrêtée pour des courtes périodes ou contrainte à quitter le pays.

fr.wikipedia.org