Traductions de „Paryża“ dans le dictionnaire français » polonais

le périphérique de Paris

obwodnica Paryża

près de Paris

koło Paryża

aller à Paris (marchandise, courrier)

być kierowanym do Paryża

venir de Paris/d'Angleterre

pochodzić z Paryża/Anglii

le train de Paris (provenance)

pociąg z Paryża

le train de Paris (destination)

pociąg do Paryża

depuis Paris jusqu’à Marseille

od Paryża do Marsylii

détacher qn à Paris

oddelegowywać kogoś do Paryża

d'ici à Paris/au musée

stąd do Paryża/muzeum

partir en ville/pour [ou à] Paris

wyjeżdżać do miasta/Paryża

partir pour [ou à] Paris

wyprowadzać się do Paryża

quitter Paris

wyjeżdżać z Paryża

remonter à Paris

wjeżdżać ponownie do Paryża

être en route pour Paris

być w drodze do Paryża

aller à la mer/montagne/à Paris

jechać nad morze/w góry/do Paryża

il y a 300 km de Nancy à Paris

z Nancy do Paryża jest 300 km

déménager à Paris/rue de ...

przeprowadzać się do Paryża/na ulicę...

le train en partance pour Paris

pociąg do Paryża gotowy do odjazdu

Traductions de „Paryża“ dans le dictionnaire polonais » français

pociąg w kierunku Paryża

train en direction de Paris

droga [lub trasa] wylotowa z Paryża

débouché m de Paris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1893 powrócił do kraju, jednakże z nadzieją na następne wyprawy pojechał do Paryża.

pl.wikipedia.org

Istotne znaczenie miało zaproszenie polskich twórców na zwołany wówczas do Paryża międzynarodowy zjazd organizacji autorskich.

pl.wikipedia.org

Ćwiczyła wiele lat i w końcu wyjechała do Paryża, aby ziścić swe marzenia.

pl.wikipedia.org

W nocy zwłoki zabitych obnoszono na drzwiach po wszystkich dzielnicach Paryża.

pl.wikipedia.org

Do Paryża przeniósł się 21 lutego 1964 roku.

pl.wikipedia.org

W obawie przed aresztowaniem za działalność tajnych socjalistycznych stowarzyszeniach oświatowych w 1889 wyjechał do Paryża, gdzie pracował jako praktykant handlowy.

pl.wikipedia.org

Łaski był jednym z tych wielmożów, którzy ruszyli do Paryża z poselstwem do nowego władcy.

pl.wikipedia.org