Traductions de „mer“ dans le dictionnaire français » polonais

mer [mɛʀ] SUBST f

1. mer (étendue d'eau):

mer

morze nt

mer Égée

Morze Egejskie

mer du Nord

Morze Północne

2. mer (littoral):

passer ses vacances à la mer

spędzać wakacje nad morzem

3. mer fig (grande quantité):

une mer de mots

morze słów

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

outre-mer

za morzem

Expressions couramment utilisées avec mer

mer Égée

Morze Egejskie

une mer de mots

morze słów

la [mer] Baltique

Bałtyk m

en [pleine] mer

na [pełnym] morzu

loup [de mer]

strzępiel m

mal de mer

choroba f morska

mer du Nord

Morze Północne

sillonner la mer

przepływać, pozostawiając ślad na powierzchni morza

front de mer

bulwar m nadmorski

fruits de mer

owoce mpl morza

la [mer] Méditerranée

Morze nt Sródziemne

département d'outre-mer

departament zamorski

territoire d'outre-mer

terytorium zamorskie

au bord de [la] mer

nad brzegiem morza

la mer, elle aussi, est polluée

morze, także ono jest zanieczyszczone

passer ses vacances à la mer

spędzać wakacje nad morzem

plateau de fruits de mer/de fromages

taca f owoców morza/serów

aller à la mer/montagne/à Paris

jechać nad morze/w góry/do Paryża

nous irons à la montagne, quoique nous aimions aussi la mer

jedziemy w góry, choć lubimy też morze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est incinérée et ses cendres sont dispersées en mer.

fr.wikipedia.org

Une bouteille à la mer avant que cette mémoire vivante disparaisse.

fr.wikipedia.org

La seule façon de traverser les mers pour un avion de passagers était donc l'utilisation d'hydravions.

fr.wikipedia.org

Ils n'hésitent pas à nager lorsqu'un bras de mer se présente.

fr.wikipedia.org

Johnson (1987) écrivit que le bateau « ressemblait plus à une fille quelconque travaillant qu'à la grande et belle dame de la mer ».

fr.wikipedia.org

Les écarts de température entre hiver et été augmentent avec l'éloignement de la mer.

fr.wikipedia.org

Le territoire de la commune s'étend entre 104 et 952 m au-dessus du niveau de la mer, et présente donc un dénivelé de 848 m.

fr.wikipedia.org

Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.

fr.wikipedia.org

De nombreux oiseaux de mer se retrouvent dans le refuge.

fr.wikipedia.org

Les deux pays possèdent six milles marins (11 kilomètres) depuis leur côtes dans la mer Égée.

fr.wikipedia.org