Traductions de „fruits“ dans le dictionnaire français » polonais

fruit [fʀɥi] SUBST m

1. fruit plur (fruitier):

fruit

owoce mpl

jus de fruit(s)

sok m owocowy

fruits confits

owoce kandyzowane

fruits rouges

czerwone owoce (maliny, jeżyny, jagody, porzeczki, truskawki, wiśnie, czereśnie)

2. fruit BIOL:

fruit

owoc m

3. fruit (crustacés):

fruits de mer

owoce mpl morza

4. fruit (résultat):

fruit

efekt m

fruit

rezultat m

Idiomes/Tournures:

fruit défendu

owoc m zakazany

Expressions couramment utilisées avec fruits

fruits confits

owoce kandyzowane

fruits rouges

czerwone owoce (maliny, jeżyny, jagody, porzeczki, truskawki, wiśnie, czereśnie)

fruits secs

suche owoce

fruits gorgés de soleil

owoce nasycone słońcem

jus de fruit(s)

sok m owocowy

jus de fruits

sok m owocowy

salade de tomates/fruits

sałatka z pomidorów/owocowa

fruits de saison

owoce mpl sezonowe

fruits de mer

owoce mpl morza

plateau de fruits de mer/de fromages

taca f owoców morza/serów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fruits : figues, raisins, pêches, prunes, grenades, coings, mûres, nèfles, cédrats, dattes, bananes...

fr.wikipedia.org

Il est pourvu d'un plafond à caissons avec des médaillons ornés de fruits, de silènes ou de mascarons pour entourer des motifs très variés.

fr.wikipedia.org

Ces investissements portent leurs fruits et dynamisent la production.

fr.wikipedia.org

Sinon le décor est constitué de feuilles polylobées alternant avec des fruits d'arum.

fr.wikipedia.org

Le fructus (du latin signifiant « fruit ») est le droit de disposer des fruits d'une chose, parce qu'on en est le propriétaire ou l'usufruitier.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des siliques plus ou moins arquées, appliquées contre la tige et pouvant atteindre 3 cm de long.

fr.wikipedia.org

Les arômes fruités et floraux se confondent avec des arômes de surmaturité comme les fruits secs ou confits ou des senteurs miellées.

fr.wikipedia.org

Ils décident alors de s’orienter vers la macrobiotique, méthode qui porte ses fruits dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

En attendant, elle se morfondait, apaisant cette faim en mangeant « les fruits des secrètes amours » et en buvant « l'eau qui noit les chagrins ».

fr.wikipedia.org

En effet, ses récits mettent en scène des éléments composites (animaux, paysages, végétaux, fruits) qui forment un tableau fantasmagorique et angoissant du quotidien totalitaire.

fr.wikipedia.org