Traductions de „mer“ dans le dictionnaire français » slovène

mer [mɛʀ] SUBST f

1. mer (étendue d'eau):

mer

morje n

2. mer (littoral):

passer ses vacances à la mer

preživeti počitnice na morju

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

outre-mer

onstran morja

les départements français d'outre-mer

francoski prekomorski departmaji

Expressions couramment utilisées avec mer

fond de la mer

dno morja

la (mer) Baltique

Baltsko morje

fruits de mer

morski sadeži

mal de mer

morska bolezen

la (mer) Méditerranée

Sredozemsko morje

loup (de mer)

ostrigar m

département d'outre-mer

čezmorski departma

en ville/mer

v mestu/na morju

territoire d'outre-mer

čezmorsko ozemlje

au bord de la mer

ob morju

plateau de fruits de mer

plošča z morskimi sadeži

aller à la mer/montagne

iti na morje/v gore

les départements français d'outre-mer

francoski prekomorski departmaji

la mer, elle aussi, est polluée

tudi morje je onesnaženo

passer ses vacances à la mer

preživeti počitnice na morju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette pratique des marins grecs antiques a laissé l'expression « une mer d'huile », qui signifie un aspect lisse de la mer sans risée visible.

fr.wikipedia.org

C'est durant cette période qu'elle décide de se spécialiser dans la natation en eau libre et en pleine mer.

fr.wikipedia.org

En mer, de grands navires sont en détresse, les marins décrivant des éléments déchaînés comme ils n'en ont jamais vus.

fr.wikipedia.org

Le territoire de la commune s'étend entre 104 et 952 m au-dessus du niveau de la mer, et présente donc un dénivelé de 848 m.

fr.wikipedia.org

Chaque année, il voit ses dunes érodées par la mer.

fr.wikipedia.org

Selon le principe de l'actualisme, on évalue sa profondeur moyenne variant entre 4500 et 5000 mètres en dessous du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

L'érosion de la mer a fini par créer ce passage et séparer les deux atolls.

fr.wikipedia.org

Sig est situé à 56 m d’altitude et à une trentaine de kilomètres de la mer à vol d’oiseau.

fr.wikipedia.org

Ils ont appelé à assurer la liberté de navigation dans et au-dessus des mers.

fr.wikipedia.org

Les écarts de température entre hiver et été augmentent avec l'éloignement de la mer.

fr.wikipedia.org