Traductions de „ses“ dans le dictionnaire français » slovène

ses [se] dét poss

ses → sa, → son:

Voir aussi : son

son¹ [sɔ͂] SUBST m

son

zvok m

son

ton m

son (bruit)

šum m

son¹ [sɔ͂] SUBST m

son

zvok m

son

ton m

son (bruit)

šum m

son² [sɔ͂] dét poss

1. son:

son

njegov, njegova, njegovo

son

njen, njena, njeno

son

svoj, svoja, svoje

son vase

njegova/njena vaza

il aime son père

rad ima svojega očeta

2. son après un indéfini:

son

svoj

c'est chacun son tour

vsak ob svojem času

Voir aussi : mon

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

bande-son [bɑ͂dsɔ͂]

bande-son SUBST f:

bande-son

zvočni zapis m

prendre son élan VERBE

Entrée d'utilisateur

prendre son élan

vzeti zalet

Expressions couramment utilisées avec ses

reprendre ses esprits

priti k sebi fam

voler de ses propres ailes

stati na svojih nogah

faire enregistrer ses bagages

oddati prtljago

arriver à ses fins

doseči svoj cilj

frapper dans ses mains

ploskati

ses poils se hérissent

naježil(a) je dlako

donner de ses nouvelles

povedati, kaj je novega (pri kom)

ouvrir grand ses oreilles

pozorno prisluhniti

retourner sur ses pas

obrniti se

poursuivre ses chimères

slediti svojim sanjam

faire ses classes

opravljati vojaško službo

consigner ses bagages

oddati prtljago v hrambo

être sur ses gardes

paziti se

sortir de ses gonds

vzkipeti

avoir ses raisons

imeti svoje razloge

régénérer ses forces

nabrati si novih moči

vendre ses complices

izdati sokrivce

porter qn dans ses bras

nositi koga v naročju

passer ses vacances à Rome

preživeti počitnice v Rimu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.

fr.wikipedia.org

Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.

fr.wikipedia.org

Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.

fr.wikipedia.org

Ses écrits montrent sa profonde compassion pour toutes les victimes oppressées par la vie.

fr.wikipedia.org

Le pratiquant n'a pas besoin de déplacer ses pieds sur la planche lors d'un virement de bord.

fr.wikipedia.org

La situation centrale de l’établissement, ses dimensions et son absence de cloisonnement ont joué en faveur de ce choix.

fr.wikipedia.org

Il concentre peu à peu ses activités sur la production de sérums antitétaniques et antidiphtériques, à usage humain et vétérinaire, puis de sérum anti-aphteux.

fr.wikipedia.org

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.

fr.wikipedia.org

Mandat par lequel le vendeur autorise le commissaire-priseur à procéder à la vente de ses biens.

fr.wikipedia.org

Son imperméabilité, son extrême longévité, ses propriétés antiseptiques lui font jouer un grand rôle architectural, spécialement dans les citernes.

fr.wikipedia.org