Traductions de „priti“ dans le dictionnaire slovène » français

prí|ti <-dem; prišèl> VERBE

priti

venir

priti

arriver

stres bo príšel za mano

je sentirai le stress plus tard

Voir aussi : prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> imperf VERBE intr

prihajati

venir

prihajati

arriver

prihájati domov

venir à la maison

Expressions couramment utilisées avec priti

priti osébno

venir en personne

zastónj priti

venir pour rien

priti do spoznánja, da ...

se rendre compte que...

priti do zakljúčka, da ...

en arriver à la conclusion que...

priti cél iz vojne

sortir indemne de la guerre

priti pod tujo oblast

tomber sous domination étrangère

priti ob právem trenutku

venir [ali arriver] au bon moment

priti po ísti poti

emprunter le même chemin

priti stvari do dna fig

aller au fond [ali au bout ] des choses

priti na bóben fig

faire faillite

priti iz grmovja

sortir du buisson

priti v nebésa

monter au ciel

priti na oblást

accéder au pouvoir

obvézno morate priti

vous devez absolument venir

priti domov opôlnoči

rentrer à minuit

priti na povѓšje

faire surface

priti k stvári

en venir au fait

ne utegnem priti

je n'ai pas le temps de venir

priti na vѓh

arriver au sommet

priti/prinesti nazáj

revenir/rapporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen projekta je priti do rešitev pri delovanju vseevropskega prenosnega električnega omrežja, ki se pretežno ali izključno oskrbuje iz obnovljivih virov.

sl.wikipedia.org

Hotel je priti do nje, a je v tistem trenutku zazvonil zvonec, zato so vsi otroci stekli v šolo k pouku.

sl.wikipedia.org

Na študij dentalne medicine ji ni uspelo priti, zato se je vključila v družinski posel.

sl.wikipedia.org

Od tu je namreč do udornice mogoče priti po rovu, katerega zadnji del je lahko zalit z vodo le po obilnem deževju.

sl.wikipedia.org

Moški, ki je živel v bližini bolnišnice ji je zaklical, da bo prišel do nje in ji pomagal priti na varno.

sl.wikipedia.org

Skoraj v vsako gorsko vas je mogoče priti z javnim prevozom, bodisi z železnico, avtobusom, vzpenjačo, žičnico ali pa njihovo kombinacijo.

sl.wikipedia.org

Rawlinsonu je kljub nedostopnosti uspelo priti do napisa in prepisati staroperzijsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Poskuša priti v stik z ameriško komisijo za jedrsko orožje in ji predstaviti svojo zamisel o uporabi jedrske energije z namenom ustvariti utopijo.

sl.wikipedia.org

Grad je ostal odrezan od sveta, zato plemiči niso mogli priti do orožarne na gradu, kjer je bilo shranjeno orožje.

sl.wikipedia.org

Zaradi korupcije in intrig šefa nabavnega oddelka, ki želi priti na vodilni položaj, raznese kotel v kotlarni in vsi delavci morajo na sodišče.

sl.wikipedia.org