Traductions de „prinesti“ dans le dictionnaire slovène » français

prinês|ti <-em; prinésel> VERBE

prinesti perf od prinašati:

Voir aussi : prinášati

prináša|ti <-m; prinašal> imperf VERBE trans

prinašati

apporter

prinášati srečo

porter bonheur

prinášati koga okrog fig

berner qn

prinášati koga okrog fig

rouler qn dans la farine fam

Expressions couramment utilisées avec prinesti

priti/prinesti nazáj

revenir/rapporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dioklecijanova vladavina je prinesla tudi najbolj usklajeno preganjanje krščanstva.

sl.wikipedia.org

Pri odlaganju v reciklažne zabojnike morajo ljudje svoje odpadke prinesti k zbirnemu centru.

sl.wikipedia.org

Po možnosti je priporočljivo ujeti pajka in ga prinesti k zdravniku za natančno razpoznavo.

sl.wikipedia.org

Prilagoditev preddverja pod pravim kotom zasebnih notranjih prostorov, uporaba vrat in zaves je prinesla varnost in zasebnost.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da bi proučevanje jezika lahko prineslo pomembne vpoglede v um.

sl.wikipedia.org

Sezona 2012/2013 je prinesla končni račun politike vodenja kluba med letoma 2008 in 2010.

sl.wikipedia.org

Verjetno je, da so quidditch na to celino prinesli evropski čarovniki, ki so tam nadzorovali populacijo zmajev.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje poteka v več različnih disciplinah, vsak dosežek pa prinese določeno število točk za skupen rezultat.

sl.wikipedia.org

Drugi razvoj je bil v hidrologiji, ki je prinesla vodo v vrtove za namakanje rastlin ter za uporabo v številnih vodnjakih.

sl.wikipedia.org

Klasicizem je prinesel v glasbo novo melodiko in se odmakne od polifonije.

sl.wikipedia.org