Traductions de „rouler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rouler [ʀule] VERBE trans

1. rouler (faire avancer):

rouler

potiskati [perf potisniti]

2. rouler (enrouler):

rouler

navi(ja)ti

rouler parapluie

speti

rouler crêpe

zvi(ja)ti

3. rouler fam (tromper):

rouler

(o)goljufati

4. rouler (faire tourner une partie du corps):

rouler hanches

zibati

II . rouler [ʀule] VERBE intr

1. rouler (se déplacer sur roues):

rouler véhicule, objet

peljati se

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

(s)kotaliti se

ça roule fam

vse je okej

III . rouler [ʀule] VERBE vpr (se vautrer)

se rouler

zvijati se

Expressions couramment utilisées avec rouler

se rouler

zvijati se

rouler moins vite

voziti počasneje

rouler les r

izgovarjati r z močnimi vibracijami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les trains y rouleront dans un premier temps à 300 km/h.

fr.wikipedia.org

Le moteur robuste à bas régime associé à un rapport de boite élevé permet de rouler sans effort à des vitesses à trois chiffres.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les solides peuvent éventuellement rouler, à l'image d'une roue de bicyclette qui roule sans glisser sur le sol.

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent rouler à 120 km/h et par conséquent elles peuvent donc être utilisées en service de ligne.

fr.wikipedia.org

C'est en qualité de troisième pilote, avec la possibilité de rouler lors des essais du vendredi, qu'il termine la saison.

fr.wikipedia.org

Avec ces œufs, il est possible d'aller sous l'eau et les faire rouler pour détruire des parties du décor.

fr.wikipedia.org

Payé même, pour duper le chaland ou rouler la ménagère.

fr.wikipedia.org

Nicholson avait plus de 10 kg de surpoids, mais a roulé 300 km par jour.

fr.wikipedia.org

Dürüm kebap ou libanais : le pain est remplacé par une galette roulée sur elle-même.

fr.wikipedia.org