Traductions de „roulé“ dans le dictionnaire français » slovène

roulé(e) [ʀule] ADJ

col roulé

puli ovratnik

bien roulé fam

lepo grajen

I . rouler [ʀule] VERBE trans

1. rouler (faire avancer):

rouler

potiskati [perf potisniti]

2. rouler (enrouler):

rouler

navi(ja)ti

rouler parapluie

speti

rouler crêpe

zvi(ja)ti

3. rouler fam (tromper):

rouler

(o)goljufati

4. rouler (faire tourner une partie du corps):

rouler hanches

zibati

II . rouler [ʀule] VERBE intr

1. rouler (se déplacer sur roues):

rouler véhicule, objet

peljati se

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

(s)kotaliti se

ça roule fam

vse je okej

III . rouler [ʀule] VERBE vpr (se vautrer)

se rouler

zvijati se

Expressions couramment utilisées avec roulé

ça roule fam

vse je okej

bien roulé fam

lepo grajen

col roulé

puli ovratnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un snickerdoodle est un type de biscuit fait de beurre ou d'huile, de sucre et de farine roulé dans du sucre à la cannelle (en).

fr.wikipedia.org

La bouche est entrouverte et les mains gantées, les vêtements dégrafés, le chapeau a roulé.

fr.wikipedia.org

Nicholson avait plus de 10 kg de surpoids, mais a roulé 300 km par jour.

fr.wikipedia.org

Une pochette-surprise est un sachet ou un cône de papier roulé et imprimé contenant un petit jouet, une babiole ou des friandises.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le phonème rétroflexe /ɖ/ y est remplacé par le phonème roulé /r/ dans certains contextes.

fr.wikipedia.org

L'ensemble col roulé, minijupe et bottes devient un uniforme de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Le port du col roulé pour les hommes, en particulier pour les hommes politiques, est associé à la décontraction.

fr.wikipedia.org

Elle y porte un turban et un col roulé, ainsi que des costumes hauts en couleur.

fr.wikipedia.org

Quick est un jeune garçon brun portant toujours un bonnet de laine, s'apparentant à un béret, et un un col roulé rouge.

fr.wikipedia.org

La sauce utilisée pour accompagner le jambon cuit roulé est à base de madère mais rallongée de crème et parfois accompagnée de fromage.

fr.wikipedia.org