Traductions de „grajen“ dans le dictionnaire slovène » français

tráj|en <-na, -no> ADJ

trajen

durable

grádben <-a, -o> ADJ

gradben

de construction

gradben

matériau de construction

skráj|en <-na, -no> ADJ

skrajen

extrême

v skrájnem primeru

au pire des cas

uglájen <-a, -o> ADJ

uglajen

cultivé(e)

báj|en <-na, -no> ADJ

1. bajen (zelo dober):

bajen

formidable

bájen zaslužek

gain formidable

2. bajen LIT:

bajen

fantastique

bájno bitje

être fantastique

táj|en <-na, -no> ADJ

tajen

secret(secrète)

tájna služba

services secrets

vájen <-a, -o> ADJ

vajen

habitué(e)

vájen sem težkega dela

je suis accoutumé au travail difficile

gojèn <gojêna, gojêno> ADJ

gojen

élevé(e)

grája|ti <-m; grajal> imperf VERBE trans

grajati

blâmer

grájsk|i <-a, -o> ADJ

grajski

porte du château

grajski

châtelain

gráb|lje SUBST f

grablje plur -elj:

grablje

râteau m

sijáj|en <-na, -no> ADJ fig

sijajen

excellent(e)

rábljen <-a, -o> ADJ

rabljen

utilisé(e)

rabljen

employé(e)

rábljen avto

voiture d'occasion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izraz upravljanje premoženja se večinoma uporablja za naložbeno storitev upravljanja s finančnimi instrumenti (delnice, obveznice, izvedeni finančni instrumenti), pri kateri je portfelj finančnih instrumentov grajen individualno.

sl.wikipedia.org

Predor je bil grajen v skladu z novo avstrijsko metodo, po kateri se s kontinuirnim opazovanjem deformacij hribinske mase v okolici predora in premikov primarne predorske obloge preverja stabilnost predora.

sl.wikipedia.org

Most je grajen iz rezanega apnenca in ima pet prekatov.

sl.wikipedia.org

Grajen je bil večinoma iz lesa, motorji so bili nameščeni na spodnje krilo.

sl.wikipedia.org

Strop glavne ladje je lesen, grajen kot ladijski gredelj in je veličasten primer stropa takega tipa.

sl.wikipedia.org

Ob tleh je opremljen še z sivimi ploščatimi kamni, od roba teh kamnov pa do manjšega predela zvona pa je grajen z belo fasado.

sl.wikipedia.org

WK2 je grajen skoraj povsem iz kompozitnih materialov, tudi kontrolni kabli so kompozitni.

sl.wikipedia.org

Stanovanjski del je postal pomembnejši in razkošneje grajen.

sl.wikipedia.org

Mansardni del fasade je lesen, saj je grajen po sistemu zlaganja brun na preklop.

sl.wikipedia.org

Samostan je bil grajen v romanskem stilu, vendar je bil kasneje, v dobi renesanse preurejen.

sl.wikipedia.org