Traductions de „cas“ dans le dictionnaire français » slovène

cas [kɑ] SUBST m

1. cas (circonstance, situation):

cas

slučaj m

dans ce cas

v tem primeru

dans le cas contraire

v nasprotnem primeru

en tout cas

v vsakem primeru

2. cas (hypothèse):

en cas d'absence

v primeru odsotnosti

en cas de besoin

če je potrebno

3. cas:

cas MÉD, JUR, LING

primer m

en-cas [ɑ͂kɑ] SUBST m inv

en-cas

prigrizek m

ça [sa] PRON dém

ça

to

c'est ça

tako je

ça va ?

kako gre?

Voir aussi : cela

cela [s(ə)la] PRON dém

1. cela (pour désigner):

cela

tisto

pour cela

zato

après cela

nato

2. cela (pour renforcer):

qui/quand/où cela ?

kdo/kdaj/kje to?

et avec cela ?

še kaj?

sans cela

brez tega

çà [sa]

çà et là

tu pa tam

Expressions couramment utilisées avec cas

cas individuel

posamezen primer

dans le cas contraire

v nasprotnem primeru

en cas de besoin

če je potrebno

dans ce cas

v tem primeru

en tout cas

v vsakem primeru

en cas d'absence

v primeru odsotnosti

en cas d'imprévu

v primeru, da se zgodi kaj nepričakovanega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'insuline est utilisée de façon intensive pour régulariser rapidement l'hyperglycémie ; la metformine est utilisée dans les autres cas, notamment comme aide à la surcharge pondérale.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, les ravageurs ne sont devenus un problème qu'en réponse à des comportements humains.

fr.wikipedia.org

Ce cas de double vassalité est probablement le seul que l'on puisse trouver dans le canton.

fr.wikipedia.org

D'autres encore, ont étudié ou travaillé dans la ville, comme c'est le cas pour la plupart des artistes et sportifs bisontins.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la vanité leur fait prendre leurs propres idées pour celles des hommes qu'ils cherchent à comprendre.

fr.wikipedia.org

Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, l'incontinence peut se développer et des difficultés respiratoires peuvent apparaître.

fr.wikipedia.org

Dans 5 à 6 % des cas, l'évolution se fait vers le delirium tremens classique proprement dit.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est particulièrement éclectique, allant du fruit en décomposition à une charogne quelconque ; les myiases étant un cas particulier et localisé.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org