Traductions de „tega“ dans le dictionnaire slovène » français

zaradi tega

pour cette raison

tega nisem pričakoval

je ne m'y attendais pas

on tega ni sposóben

il n'en est est pas capable

tega ne vém

je l'ignore

tega ne zdržim več

je ne supporte plus ça

tega ne morem več dohájati

je n'y comprends plus rien

od tega ni nobene korísti

cela ne rapporte rien

tega nikoli ne bi rekel

je ne dirais jamais cela

nèdávno (tega) me je obiskal

il est venu me voir il n'y a pas longtemps

ne obremenjuj se zaradi tega

ne te fais pas de souci à cause de cela

tega ni treba posébej omenjati

il n'est pas nécessaire de mentionner cela expressément

tega ne bom več poslúšal! fig

je ne veux plus en entendre parler !

iz tega je razvídno, da ...

il en ressort que...

tega tudi jaz ne razumem

moi non plus, je ne comprends pas cela

ne delaj církusa iz tega! fam fig

n'en fais pas toute une histoire !

tega mu ne bi prisodíl

je ne l'en aurais jamais cru capable

le kaj se bo izcímilo iz tega?

qu'est-ce que ça va bien donner ?

kógar se bojiš, tega ne ljubiš

on ne peut aimer celui que l’on craint

glede tega se strínjamo z vami

nous partageons votre avis sur ce point

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega so njegovi voditelji postali tarča številnih gestapovskih zaslišanj, bile so tudi govorice, da si ga je prilastila država (...).

sl.wikipedia.org

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

Vrednost blaga nam pove, koliko dela vsebuje njegov povprečen primerek, nam torej pove družbeno potrebni delovni čas tega blaga v dani količini.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je ful medames (pire iz fižola) ena izmed najbolj priljubljenih jedi.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je gvaš težji in bolj neprozoren, z večjimi odsevnimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Za svojo napako se želi odkupiti z delom za partizane, tega pa ob izgubi zaupanja ne bo mogla opravljati.

sl.wikipedia.org

Vsi pripadniki polka so prejeli enako urjenje kot pripadniki alarmne policije, poleg tega pa tudi urjenje v motoriziranem bojevanju; nekateri pripadniki so prejeli tudi padalsko urjenje.

sl.wikipedia.org

Tega leta je slovenski tolar tudi uradno postal konvertibilna valuta.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je proizvajalec črnila, tovarna papirja in proizvajalci glasbenih instrumentov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je treba privzeti tudi to, da obenem ne poteče nobena kemijska reakcija, ki bi oddajala svetlobo.

sl.wikipedia.org