Traductions de „raison“ dans le dictionnaire français » slovène

raison [ʀɛzɔ͂] SUBST f

1. raison (motif):

raison

razlog m

avoir ses raisons

imeti svoje razloge

2. raison (sagesse):

raison

razsodnost f

3. raison (facultés intellectuelles):

raison

razum m

avoir toute sa raison

biti pri zdravi pameti

à tort ou à raison

upravičeno ali neupravičeno

avoir raison

imeti prav

pour quelle raison

zakaj

Expressions couramment utilisées avec raison

avoir raison

imeti prav

raison principale

temeljni razlog

pour quelle raison

zakaj

à tort ou à raison

upravičeno ali neupravičeno

avoir toute sa raison

biti pri zdravi pameti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a été réembauchée par l'université en 1866 après une fermeture près d'un an en raison de la guerre civile.

fr.wikipedia.org

Il devient la métaphore de l'écrivain, rejeté par la société, en raison de son originalité et de son anticonformisme.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org

Elles considèrent que les femmes sont défavorisées sur le terrain en raison de leur genre.

fr.wikipedia.org

En raison de l'orogénie complexe de la zone et de la faible valeur économique du sol, il est aussi possible d'y trouver des communautés végétales de valeur.

fr.wikipedia.org

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.

fr.wikipedia.org

Les lenteurs administratives ont eu raison de ce projet.

fr.wikipedia.org

Il est pour cette raison considéré comme le meilleur bombardier moyen du conflit, tout en étant l'appareil biplace le plus rapide.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas si la raison de cet évincement était réellement fondée.

fr.wikipedia.org

Sénèque ne veut pas de ces dangereux auxiliaires ; c'est déjà bien assez qu'elles troublent parfois la raison d'un choc imprévu.

fr.wikipedia.org