raison dans le dictionnaire PONS

Traductions de raison dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

raison [ʀɛzõ] SUBST f

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    sans rime ni raison fig
    senza capo né coda
    sans raison apparente
    senza motivo apparente
    pour une raison quelconque
    per una ragione qualunque
    doué de raison
    dotato di ragione

    Traductions de raison dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    razionalità
    raison f
    motivazione (giustificazione)
    raison f
    motivo (causa)
    raison f
    per quale motivo?
    pour quelle raison?
    rinsavire
    revenir à la raison
    ragione (intelletto) (a. motivo e prova)
    raison f
    aver ragione
    avoir raison
    dare ragione a qn
    donner raison à qn
    a ragione, con ragione
    avec raison
    senza ragione
    sans raison
    a maggior ragione
    à plus forte raison
    ragione sociale (ditta)
    raison f sociale
    a maggior ragione
    à plus forte raison
    farsene una ragione
    s’en faire une raison
    in ragione di qc
    en raison de qc
    ragion per cui …
    raison pour laquelle …
    la ragion di Stato
    la raison d’État

    raison Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    ramener qn à la raison
    ricondurre qn alla ragione
    ne pas vouloir entendre raison
    non intender ragione
    avoir raison de qn/qc
    aver ragione di qn/qc
    à raison de cent euros I’heure
    in ragione di cento euro all’ora
    faire un mariage de raison
    fare un matrimonio di convenienza
    sans raison apparente
    senza motivo apparente
    à tort ou à raison
    a torto o a ragione
    pour cette raison
    per questa ragione
    tu dis avoir raison mais tu as tort
    dici di avere ragione e invece hai torto
    perdre la tête (o la raison)
    uscire di senno

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Il est pour cette raison considéré comme le meilleur bombardier moyen du conflit, tout en étant l'appareil biplace le plus rapide.
    fr.wikipedia.org
    Elles sont communément appelées asclépiades en raison de la sève qu'elles produisent.
    fr.wikipedia.org
    Ses frasques amoureuses seront les trames principales des différentes œuvres par lesquelles son caractère aura raison d’un bonheur feint.
    fr.wikipedia.org
    Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.
    fr.wikipedia.org
    Il devient la métaphore de l'écrivain, rejeté par la société, en raison de son originalité et de son anticonformisme.
    fr.wikipedia.org
    En raison de la seconde guerre civile soudanaise, elle déménage, avec sa famille, au Yémen alors qu'elle est enfant.
    fr.wikipedia.org
    La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.
    fr.wikipedia.org
    Toutefois, une lubrification insuffisante des composants est finalement considérée comme une raison de l'usure.
    fr.wikipedia.org
    La vraie raison est qu’il mettait vigoureusement en question la manière de faire d’autorités ecclésiastiques en vue.
    fr.wikipedia.org
    Les lenteurs administratives ont eu raison de ce projet.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "raison" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires