avec dans le dictionnaire PONS

Traductions de avec dans le dictionnaire français»italien

I.avec [avɛk] PRÉP

avec

con

et avec ça? (dans un magasin)

(desidera) altro?

avoir qn avec soi

avere qn con sé

avec le temps qu’il fait

con questo tempo

manger des légumes avec la viande

mangiare delle verdure insieme alla carne

II.avec [avɛk] ADV

elle a des jouets, mais elle ne joue pas avec

ha dei giocattoli, ma non ci gioca

faire avec

adattarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voisiner avec

essere vicino a

avec brio

con maestria

avec parcimonie

con parsimonia

Traductions de avec dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unitamente a

avec

concisamente

avec concision

esprimersi concisamente

s’exprimer avec concision

sapientemente

avec sagesse

benevolmente

avec bienveillance

candidamente

avec candeur

gustosamente

avec plaisir

avec Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en prendre à son aise avec qc

fare i propri comodi con qc

se trouver nez à nez avec qn

trovarsi faccia a faccia con qn

être sur un pied d’égalité avec qn

essere allo stesso livello di qn

se disputer avec qn, avoir des mots avec qn

avere a che dire con qn

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere amicizia con qn fig

avoir un entretien avec qn, s’entretenir avec qn

conferire con qn

foie m à la vénitienne (avec beaucoup d’oignons)

fegato alla veneziana GASTR

être aux prises avec qn, se disputer avec qn

essere alle prese con qn

faire l’amour avec o à qn, coucher avec qn

fare sesso con qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.

fr.wikipedia.org

Des parties en multijoueur en coopération ou en joueur contre joueur peuvent par ailleurs être effectuées avec des mécanismes d'invasion de partie ou d'invocation.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Infection ou inflammation avec possibilité de furoncle ou d'otite externe diffuse.

fr.wikipedia.org

La saison 2018 les verra terminer avec un bilan de 10-6, ce qui leur donne la troisième place de la saison régulière.

fr.wikipedia.org

Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.

fr.wikipedia.org

Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.

fr.wikipedia.org

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org

Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org