Traductions de „avec“ dans le dictionnaire français » chinois

I . avec [avɛk] PRÉP

1. avec:

avec

[表示伴同关系]和…一起

2. avec:

avec

[表示结合关系]和，与

3. avec:

avec

[表示相互关系]和，与

4. avec:

avec

[表示对立关系]和

5. avec:

avec

[表示同时]随着，与…同时

6. avec:

avec

使用

7. avec:

avec

由于

8. avec:

avec

具有

9. avec:

avec

[表示添加]还有

10. avec:

avec

尽管

11. avec:

avec

…地

avec plaisir fam

非常愿意

II . avec [avɛk] ADV fam

avec

一同，一起

d'avec loc.prép.

与…(有别)，与…(分开)

Expressions couramment utilisées avec avec

avec plaisir fam

非常愿意

voisiner avec

与…为邻

avec peine loc.adv.

困难地，费劲地，很吃力地

avec humeur

激怒

compter avec

予以重视，应予考虑

avec fruit loc.adv.

有成果地，有成效地

broyer avec ses dents

嚼碎

rompre avec qn

断绝关系

prendre contact avec loc.v.

…和…接触

avec (tout) cela loc.adv.

此外

avec le temps loc.adv.

与时俱进

en contact avec loc.adv.

接触

avec l'aide de loc.prép.

在…帮助之下

se mesurer, se mesurer avec/à qn

与某人较量

en [avec] *hâte, en toute *hâte loc.adv.

赶快，急急忙忙地

en conformité avec, en conformité de loc.prép.

按照，与…一致

au niveau de, de niveau avec loc.prép.

和…在同一水平面上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En ce lieu, le grand-duc passa les saisons d'automne et d'été avec son régiment.

fr.wikipedia.org

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org

Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.

fr.wikipedia.org

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.

fr.wikipedia.org

La saison 2018 les verra terminer avec un bilan de 10-6, ce qui leur donne la troisième place de la saison régulière.

fr.wikipedia.org

Infection ou inflammation avec possibilité de furoncle ou d'otite externe diffuse.

fr.wikipedia.org

Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Des parties en multijoueur en coopération ou en joueur contre joueur peuvent par ailleurs être effectuées avec des mécanismes d'invasion de partie ou d'invocation.

fr.wikipedia.org