Traductions de „au“ dans le dictionnaire français » chinois

au [o]

au

à和 le 的结合形式

I . au-delà [odla] loc.adv.

au-delà → delà

II . au-delà [odla] SUBST m

au-delà

冥土，彼世

Voir aussi : delà

I . delà [d(ə)la] PRÉP

delà

在…的那边

au delà de loc.prép.

在…的那边，在…以外

par delà loc.prép.

在…的那边，在…的外边

II . delà [d(ə)la] ADV

1. delà:

deçà et delà loc.adv.

到处，在各处

Idiomes/Tournures:

en delà loc.adv.

在那边

au delà loc.adv.

更远些

au delà fig

更多些

au delà fig

更超过些

par delà loc.adv.

在那边，在那儿

au-dessous [odɛu] loc.adv.

au-dessous → dessous

Voir aussi : dessous , dessous

dessous [dəsu] SUBST m

1. dessous:

dessous

下部，下面

2. dessous fig:

dessous

底细

3. dessous plur:

dessous

女用内衣

au dessous de loc.prép.

在…下面，低于

au dessous loc.adv.

在下面

dessous [dəsu] ADV

dessous

在…下面

par dessous loc.adv.

从…下面

en dessous loc.adv.

在下面

ci dessous loc.adv.

在下面

ci dessous loc.adv.

如下

là-dessous loc.adv.

在这下面

là-dessous loc.adv.

在这里面

de dessous loc.prép.

从…下面

au-dessus [odsy] loc.adv.

au-dessus → dessus

Voir aussi : dessus , dessus

dessus [dəsy] SUBST m

1. dessus:

dessus

上面，上部，上边

2. dessus:

dessus

高音部

3. dessus:

dessus

占上风

au-dessus de loc.prép.

在…之上

au-dessus de loc.prép.

高于

au-dessus loc.adv.

在上面

au-dessus loc.adv.

…以上

dessus [dəsy] PRÉP

dessus

在…上面

par-dessus de loc.prép.

在…上面，从…上面

par-dessus loc.adv.

从上面，在上面

en dessus loc.adv.

上面

ci dessus loc.adv.

以上，前面

là-dessus loc.adv.

在这上面

là-dessus fig

在这点上

de dessus loc.prép.

在…上面，从…上面

au-devant [odvã] loc.adv.

au-devant → devant

Voir aussi : devant

I . devant [dəvã] PRÉP

1. devant:

devant

在…前

2. devant:

devant

向前，朝前

3. devant:

devant

在…前面

II . devant [dəvã] SUBST m

devant

前面，前部

III . devant [dəvã] ADV

devant

在前面，向前

au-devant de

迎上前，赶在前面

I . pot-au-feu <inv> [pɔtofø] SUBST m

1. pot-au-feu:

pot-au-feu

蔬菜牛肉浓汤

2. pot-au-feu:

pot-au-feu

熬汤用的牛肉

pot-au-feu

或指炖汤用的锅子

II . pot-au-feu <inv> [pɔtofø] ADJ fam

pot-au-feu

热衷于家务的

vol-au-vent <inv> [vɔlovã] SUBST m

vol-au-vent

鱼肉香菇酥饼

Expressions couramment utilisées avec au

au

verso在反面

au diable (vauvert) [ou au diable vert fam ] loc.adv.

遥远地

au long et au large loc.adv.

向四面八方

au vrai loc.adv.

确实地，真实的

au manier

用手摸

au minimum loc.adv.

至最低程度，最少，至少

Au revoir.

再见，再会。

au préalable loc.adv.

事前，预先

Au large!

走开

au travers loc.adv.

穿过，穿透

au dedans loc.adv.

在内部

au double loc.adv.

加倍，多得多

au possible loc.adv.

极其

au maximum loc.adv.

最大限度地，最高，至多

au départ loc.adv.

起初

au milieu loc.adv.

在中间

au centuple loc.adv.

百倍地，大量地

au fait loc.adv.

毕竟，到底

au juste loc.adv.

确切地，精确地