Traductions de „fait“ dans le dictionnaire français » chinois

fait [fɛ] SUBST m

fait

行为，行动

fait

功绩，业绩

au fait loc.adv.

毕竟，到底

au fait loc.adv.

(放在句首)关于这个，说到这个

de fait, en fait loc.adv.

事实上，实际上

du fait de loc.prép.

由于，因为

en fait de loc.prép.

关于，涉及

du fait que loc.conj.

由于，因为

fait-tout <plur fait-touts> [fɛtu] SUBST m <inv>

fait-tout

双耳盖锅

I . faire [fɛr] VERBE trans

1. faire:

faire

创造，制造

2. faire:

faire

做，干

3. faire:

faire

引起，导致

4. faire:

faire

给予，准许

5. faire:

faire

构成，形成

6. faire:

faire

培养，造就

7. faire THÉÂTRE:

faire

扮演，装作

8. faire:

faire

从事

9. faire MATH:

faire

等于

10. faire:

faire

练习

avoir fort à faire loc.v.

困难重重

faire de son mieux loc.v.

尽力为之

faire loc.v.

使做

faire son chemin loc.v.

成功

II . faire [fɛr] VERBE intr

1. faire:

faire

相宜，相配

2. faire:

faire

行事，做事

III . faire [fɛr] VERBE impers

1. faire [指时刻]:

il fait jour

天亮了

2. faire [指天气]:

il fait beau

天气晴朗

3. faire [指气候]:

il fait chaud

天热

IV . faire [fɛr] VERBE pron se faire

1. faire:

se faire

变成

2. faire:

se faire

变好

3. faire:

se faire

适应

4. faire:

se faire

就职

5. faire:

se faire

发生

faire-part <inv> [fɛrpar] SUBST m

faire-part

(出生、死亡、结婚等的)通知

savoir-faire <inv> [svwarfɛr] SUBST m

savoir-faire

本领，本事

savoir-faire

工业技术应用(情报)

Expressions couramment utilisées avec fait

de fait, en fait loc.adv.

事实上，实际上

voiede fait

暴行，殴打

au fait loc.adv.

毕竟，到底

Ça fait ma botte.

这合我的意。

il fait jour

天亮了

il fait beau

天气晴朗

il fait chaud

天热

Voici le fait.

事实就是这样。

Il fait bon.

天气好。

du fait de loc.prép.

由于，因为

en fait de loc.prép.

关于，涉及

du fait que loc.conj.

由于，因为

tout à fait loc.adv.

完全地，非常地

Je m'en veux d'avoir fait cela.

我后悔做了这件事。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce quartier est régénéré sous la restauration d'où le fait que de nombreux noms de rue de ce quartier rappellent le monarchisme.

fr.wikipedia.org

Les progrès que fait l’industrie en matière de sidérurgie aident grandement les ingénieurs attachés aux problèmes des cuirassements.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils ne jugent pas nécessaire que chaque fait relaté dans leurs livres soit réductible à la réalité.

fr.wikipedia.org

Le nom vernaculaire de laiteron, comme celui de laitue, fait référence au latex, lait poisseux lorsqu’on casse les tiges de la plante.

fr.wikipedia.org

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.

fr.wikipedia.org

Au fil du roman, elle devient de plus en plus obnubilée par la surveillance dont elle fait l’objet.

fr.wikipedia.org

La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.

fr.wikipedia.org

Dans 5 à 6 % des cas, l'évolution se fait vers le delirium tremens classique proprement dit.

fr.wikipedia.org

Ceci en fait une zone de reproduction et de nourrissage irremplaçable pour nombre d’espèces.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.

fr.wikipedia.org