Traductions de „bon“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bon(ne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

1. bon:

bon(ne)

好的

bon(ne)

有益的

2. bon:

bon(ne)

有经验的，精通业务的

3. bon:

bon(ne)

优秀的，卓越的

4. bon:

bon(ne)

高尚的, (品行)端正的

5. bon:

bon(ne)

美味的，香的

6. bon fig:

bon(ne)

令人愉快的，美好的

7. bon:

bon(ne)

恰当的，合适的

8. bon:

bon(ne)

善良的，仁慈的

9. bon fig:

bon(ne)

亲切的，和蔼的

10. bon fig:

bon(ne)

足量的

bon(ne)

十足的

bon(ne)

强烈的

11. bon:

bon pour

适用于

bon pour

有益于

12. bon:

bon à

适宜于

Idiomes/Tournures:

Bon! interj

好!

à la bonne loc.adv. fam!

有好感，对某人有好感

pour de bon loc.adv.

确实地，严肃地

II . bon(ne) [bɔ̃, bɔn] ADV

sentir bon

有香味

tenir bon

坚持

coûter bon

价格昂贵

Il fait bon.

天气好。

bon [bɔ̃] SUBST m

1. bon:

bon

好，善

bon

好的东西

2. bon:

bon

(人或物的)优点

bon

精彩之处

3. bon plur:

bon

好人

4. bon:

bon

票证

bon

凭单

bon

息票

Expressions couramment utilisées avec bon

Bon! interj

好!

bon vivant

乐天的人，乐观的人

bon pour

适用于

bon à

适宜于

sentir bon

有香味

tenir bon

坚持

coûter bon

价格昂贵

trouver bon

赞成

 bon vin point d'enseigne. prov

好酒不用招牌。

Nom de Dieu! Bon Dieu! Bon Dieu de bon Dieu!

他妈的![诅咒语]

bon an, mal an

好坏年头平均

bon gré, mal gré

不管愿意不愿意

bon gré mal gré loc.adv.

不管愿意不愿意

Il fait bon.

天气好。

avoir bon vent

顺风

à bon escient loc.adv.

有分寸地，慎重地

à bon compte loc.adv.

便宜地

pour de bon loc.adv.

确实地，严肃地

(bon) nombre de loc.adj.; inv

许多，好多

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Arène : sa valeur est la « pureté » ; il est question de « trier le bon grain de l'ivraie ».

fr.wikipedia.org

Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.

fr.wikipedia.org

En outre, l'histoire a montré qu'un quraychite ne fait pas forcément un bon gouvernant.

fr.wikipedia.org

Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.

fr.wikipedia.org

Le 'fond de joint' n'assure pas l'étanchéité, il est juste là pour permettre de 'bourrer' le mastic qui seul assure le bon calfeutrement.

fr.wikipedia.org

Obèse au point de se déplacer avec une ou plusieurs cannes, perpétuellement échevelé et pourvu d'une moustache de brigand, c'est un bon vivant, plaisamment excentrique et grand amateur de bière.

fr.wikipedia.org

Cela devrait déculpabiliser bon nombre de familles.

fr.wikipedia.org

Le profil de la ligne est relativement bon, les déclivités ne dépassant généralement pas 6 mm/m.

fr.wikipedia.org

Or un bon arbalétrier tire difficilement plus de 4 carreaux en une minute alors qu'un bon archer tire 12 à 15 flèches.

fr.wikipedia.org

Mais fâcheusement l'époux s'avère être un filou, et le comte n'est pas le bon.

fr.wikipedia.org