Traductions de „point“ dans le dictionnaire français » chinois

I . point [pwɛ̃] SUBST m

1. point:

point

点

2. point:

point

句点，句号，标点

point d'orgue MUS

延长号

3. point:

point

位置，地点

4. point fig:

point de vue

观点，看法

5. point PRESSE:

point

号，点，磅[表示字体大小]

6. point:

point

分数

II . point [pwɛ̃] ADV

ne ... point

不，决不

mettre au point loc.v.

对准焦点

mettre au point loc.v.

调好，校正

mettre au point loc.v.

解释清楚

à point loc.adv.

正好，恰巧

de point, en point loc.adv.

逐点地，无遗漏地

au dernier point loc.adv.

极端地

en tout point loc.adv.

完全地

sur le point de (+ infin) loc.prép.

即将，行将

au point de (+ infin) loc.prép.

达到…的程度

au point que, à tel point que loc.conj.

这样地…以致…

rond-point [rɔ̃pwɛ̃] SUBST m

1. rond-point:

rond-point

圆形空地

2. rond-point:

rond-point

(道路交叉处的)圆形广场

tiers-point <plur tiers-points> [tjɛrpwɛ̃] SUBST m

1. tiers-point ARCHIT:

tiers-point

拱尖

voûte en tiers-point

尖顶拱穹

2. tiers-point TEC:

tiers-point

三角锉刀

3. tiers-point MAR:

tiers-point

三角帆

mal-en-point, mal en point [ma­lãwɛ̃] <inv> loc.adj.

mal-en-point

情况不佳的

I . poindre [pwɛ̃dr] VERBE trans arch

poindre

刺

poindre écrit fig

伤害，使痛苦

II . poindre [pwɛ̃dr] VERBE intr [仅用不定式以及直陈式现在时、简单将来时、条件式现在时、复合时态的单数第三人称]

1. poindre:

poindre

开始出现，显露

2. poindre:

poindre

(植物)出土，发芽

Expressions couramment utilisées avec point

de point, en point loc.adv.

逐点地，无遗漏地

ne ... point

不，决不

point d'interrogation

问号(?)

point d'exclamation LING

感叹号

point d'orgue MUS

延长号

à point loc.adv.

正好，恰巧

point aveugle ANAT

盲点

point d'impact MILIT

弹着点

point d'attouchement MATH

切点

ne...point

一点都不

au point que, à tel point que loc.conj.

这样地…以致…

 bon vin point d'enseigne. prov

好酒不用招牌。

sur le point de (+ infin) loc.prép.

即将，行将

peu ou point

几乎不，差不多没有

point de vue

观点，看法

voûte en tiers-point

尖顶拱穹

point de suspension

省略号

point de rebroussement MATH

尖点，歧点

mettre au point loc.v.

对准焦点

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le point manquant par rapport à l'illumination globale, est que l'occultation ambiante n'est pas capable de représenter les réflexions indirectes, seulement l'occlusion des flux irradiants.

fr.wikipedia.org

Il existe en catalan un /l/ géminé, qu'on écrit alors ‹ l·l ›, avec un point médian, pour le distinguer du /l/ palatal.

fr.wikipedia.org

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

Obèse au point de se déplacer avec une ou plusieurs cannes, perpétuellement échevelé et pourvu d'une moustache de brigand, c'est un bon vivant, plaisamment excentrique et grand amateur de bière.

fr.wikipedia.org

Les buts de guerres économiques constituent également un point d'achoppement entre les civils et les militaires.

fr.wikipedia.org

Guindaille est un belgicisme qui est utilisé pour désigner diverses activités festives estudiantines dont le point commun est la consommation de bière et les chansons estudiantines.

fr.wikipedia.org

L’artère est ensuite fermée par des dispositifs spéciaux faisant des sutures par le point de ponction.

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue qualitatif, l'association en parallèle correspond à un ou logique.

fr.wikipedia.org

Il évolue depuis le pied des pistes jusqu'au point culminant du domaine à 1 600 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org