Traductions de „dernier“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dernier (-ère) [dɛrnje, ɛr] ADJ

1. dernier:

dernier (-ère)

最后的

2. dernier:

dernier (-ère)

极度的，高度的

3. dernier:

dernier (-ère)

最低劣的

4. dernier:

dernier (-ère)

最近的

II . dernier (-ère) [dɛrnje, ɛr] SUBST

1. dernier:

dernier (-ère)

最后的一个

2. dernier:

dernier (-ère)

后者

3. dernier:

dernier (-ère)

最卑劣的人

en dernier (lieu) loc.adv.

最后

avant-dernier (-ère) <plur avant-derniers> [avãdɛrnje, ɛr] ADJ SUBST

avant-dernier (-ère)

倒数第二(的)

dernier-né (dernière-née) <plur derniers-nés> [dɛrnjene] SUBST

1. dernier-né:

dernier-né (dernière-née)

最小的儿子，最小的女儿

2. dernier-né fig:

dernier-né (dernière-née)

最新出现者，最新式样，最新品种

Expressions couramment utilisées avec dernier

au dernier point loc.adv.

极端地

en dernier (lieu) loc.adv.

最后

en dernier lieu loc.adv.

最后

Rira bien, qui rira le dernier. prov

最后笑的人笑得最好[比喻不要高兴得太早]。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce programme est plein d'émotions subjectives, et lors de mon dernier voyage, pendant que j'y pensais, bien souvent j'ai pleuré.

fr.wikipedia.org

Ce dernier nécessite un temps clair, la pluie nuisant au vol des insectes.

fr.wikipedia.org

C'est en dernier ressort la compétence de l'utilisateur, son habileté et sa connaissance de l'échantillon qui interviennent.

fr.wikipedia.org

Il est moins combustible que l'acide maléique, et ne brûle pas dans les conditions qui font déflagrer ce dernier.

fr.wikipedia.org

Nous nous disputâmes ainsi la victoire en gentlemen sur le dernier kilomètre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

Président du syndicats des métallos en juillet 1917, il gagne ce dernier au bolchévisme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier contient essentiellement des collections de plantes médicinales et surtout de minéraux destinés à la recherche médicale et à la pharmacopée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est d'abord réticent mais finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, leur descendance hybride sera non viable ou infertile quand elles n'ont plus le même nombre de chromosomes, ou être viable comme chez le chien-loup.

fr.wikipedia.org