Traductions de „dérober“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dérober [derɔbe] VERBE trans

1. dérober:

dérober

偷窃，窃取

2. dérober:

dérober

抽出(时间)

3. dérober:

dérober

藏匿，使避免

4. dérober:

dérober

遮住

II . dérober [derɔbe] VERBE pron se dérober

1. dérober:

se dérober

躲避，避开，逃避

2. dérober:

se dérober

下陷，支撑不住

Expressions couramment utilisées avec dérober

se dérober

躲避，避开，逃避

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sobhraj le garde chez lui pour des raisons obscures après lui avoir dérobé son passeport et son argent.

fr.wikipedia.org

Il ne pourra pas, ainsi, se dérober comme il l'avait fait les fois précédentes.

fr.wikipedia.org

Le verbe « copier » signifie aussi « imiter et dérober l’invention […] ».

fr.wikipedia.org

À Détroit en 1955, plusieurs criminels de divers horizons se réunissent pour dérober un simple document.

fr.wikipedia.org

Un rôdeur s'introduit dans les maisons à l'insu de leurs occupants pour y dérober des sous-vêtements féminins.

fr.wikipedia.org

Il est obsédé par la crainte qu'un de ses proches puisse lui dérober son magot.

fr.wikipedia.org

Des pierres en furent dérobés pour les constructions environnantes.

fr.wikipedia.org

Les trois hommes auraient ensuite mis le campement sens dessus dessous et dérobé quelques objets afin de détourner les soupçons.

fr.wikipedia.org

Déçue, elle décida de rentrer chez elle et recommença ses recherches depuis le début, mais malgré tous ses efforts, les informations dérobées demeuraient essentielles.

fr.wikipedia.org

Cette dernière parvient à lui dérober sa ceinture et fait main basse sur les nombreux gadgets qu’elle contient.

fr.wikipedia.org