Traductions de „dérober“ dans le dictionnaire français » espagnol

dérober LITT

dérober

hurtar, robar

se dérober à qc

rehuir, librarse de a/c

se dérober à qc

escurrir el bulto de a/c fam

dérober qc à la vue de qn

ocultar a/c de la vista de alg

Expressions couramment utilisées avec dérober

se dérober à qc

rehuir, librarse de a/c

dérober qc à la vue de qn

ocultar a/c de la vista de alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien sûr, au même moment, des agents secrets tentent de dérober des documents secrets enfermés dans… un sac de voyage écossais.

fr.wikipedia.org

Un rôdeur s'introduit dans les maisons à l'insu de leurs occupants pour y dérober des sous-vêtements féminins.

fr.wikipedia.org

Il ne reste de nos jours qu’une partie de l’abside, sa pierre d’autel a été dérobée en 1969.

fr.wikipedia.org

Des ordinateurs sont dérobés et les huit personnes qui étaient présentes dans la légation sont frappées et interrogées.

fr.wikipedia.org

Après débat, l'administration décide de hisser quatre drapeaux, eux aussi dérobés.

fr.wikipedia.org

Des pierres en furent dérobés pour les constructions environnantes.

fr.wikipedia.org

Une salle plus petite se cache derrière deux portes dérobées de chaque côté de la cheminée.

fr.wikipedia.org

Cette dernière parvient à lui dérober sa ceinture et fait main basse sur les nombreux gadgets qu’elle contient.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait poser de sérieux risques de sécurité à l'ensemble des machines ainsi équipées d'une porte dérobée.

fr.wikipedia.org

À Détroit en 1955, plusieurs criminels de divers horizons se réunissent pour dérober un simple document.

fr.wikipedia.org