Traductions de „dérogation“ dans le dictionnaire français » espagnol

dérogation [deʀɔgasjõ] SUBST f JUR

dérogation

desviación f (à de)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cagots ne pouvaient se marier qu’entre eux, car la famille qui les eût accueillis se fût déshonorée ; pas de dérogation à cette règle.

fr.wikipedia.org

Pendant les dix jours qui suivent, les demandes de dérogation sont examinées, et enfin, la dernière place du quota est assignée librement par la fédération.

fr.wikipedia.org

Des dépassements ne peuvent être autorisés que par dérogation.

fr.wikipedia.org

L'importance de ces dérogations font que la durée de cotisation minimale exigée par la loi est plus importante que l'âge « légal ».

fr.wikipedia.org

Ils estiment que dans ces conditions « une dérogation aurait dû être mise en place pour qu'une vérification des liaisons éclissées avec démontage eut lieu chaque année ».

fr.wikipedia.org

La principale dérogation consiste en la possibilité d'égorger l'animal encore conscient alors que le droit commun exige un étourdissement préalable.

fr.wikipedia.org

Les fabricants peuvent également demander des dérogations pour permettre l'homologation des voitures ou des pièces qui auraient normalement été interdites par les règles.

fr.wikipedia.org

Seuls les aéronefs basés (sauf dérogation) sont autorisés à y voler.

fr.wikipedia.org

L’un précisera les dérogations en cas « d’année de césure » à la durée maximum de six mois de stage par an dans une entreprise.

fr.wikipedia.org

L'introduction d'une dérogation permettant le travail dominical des apprentis dans certains secteurs résulte d'une loi de 2005.

fr.wikipedia.org