Traductions de „vue“ dans le dictionnaire français » espagnol

vue [vy] SUBST f

vue

vista f

vue (regard)

mirada f

vue (panorama)

vista f

vue PHOT

vista f

vue (opinion)

punto m de vista, opinión f

à vue d'œil

a ojos vistas

à première vue

a primera vista

à perte de vue

hasta donde alcanza la vista

avoir la vue basse

ser corto de vista

point de vue

punto m de vista

garder à vue

vigilar

en vue

a la vista

en vue de (+ su)

a la vista de (+ su)

en vue de ((inf))

con vistas a (+ inf)

vu [vy]

vu p/p de

voir

visto, -a

bien, mal vue

bien, mal visto, -a (de qn por alg)

longue-vue [lõgvy] SUBST f

longue-vue

anteojo m de larga vista

I . voir [vwaʀ] VERBE intr

voir

ver, mirar

II . voir [vwaʀ] VERBE trans

voir

ver

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

être bien vu

estar bien visto

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

voir à ce que

cuidar de que

se voir

verse, mirarse

se voir (se rencontrer)

verse, encontrarse

cela se voit

eso se ve

voyons!

¡veamos!

vu [vy] PRÉP

vu

en vista de

vu que

en vista de que, dado que

au vu et au su de tout le monde

a la vista de todos, en público

Expressions couramment utilisées avec vue

en vue

a la vista

vue d'ensemble

vista f panorámica

à perte de vue

hasta donde alcanza la vista

avoir la vue basse

ser corto de vista

garde à vue

detención f (por la policía)

à vue d'œil

a ojos vistas

à première vue

a primera vista

point de vue

punto m de vista

garder à vue

vigilar

en vue de (+ su)

a la vista de (+ su)

bien, mal vue

bien, mal visto, -a (de qn por alg)

dérober qc à la vue de qn

ocultar a/c de la vista de alg