Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. de [də] PRÉP (possession)

de
de
la maison de mes parents
la casa de mis padres
la maison de mes parents (origine)
de
il vient de Paris
viene de París
il vient de Paris (matière)
de
sac de papier
bolsa f de papel
de jour (temps)
de día, durante el día
de nos jours
en nuestros días
je n'ai pas dormi de la nuit
no he dormido en toda la noche
de … à
de … a
de peur
de [o por] miedo
de force (mode)
con fuerza
de plus en plus grand
más y más grande, cada día más grande
une planche de 10 cm de large (mesure)
una tabla de 10 cm de ancha
une planche de 10 cm de large (devant inf)
de, para
cesser de travailler
dejar de trabajar
j'ai le temps de manger
tengo tiempo para comer

II. de [də] partitif

du pain (le plus souvent non traduit)
pan
des petits pains
panecillos

dé [de] SUBST m (jeu)

dé
dado m
dé (à coudre)
dedal m

combl de

combl de
colmar de

cou-de-pied <pl cous-de-pied> [kudpje] SUBST m ANAT

cou-de-pied
empeine m
cou-de-pied
garganta f del pie

cul-de-jatte <pl culs-de-jatte> [kydʒat] SUBST m

cul-de-jatte
lisiado m sin piernas

cul-de-sac <pl culs-de-sac> [kydsak] SUBST m

cul-de-sac
callejón m sin salida a fig

dessous-de-plat <inv> [d(ə)sudpla] SUBST m

dessous-de-plat
salvamantel m

dessous-de-table <inv> [d(ə)sudtablə] SUBST m

dessous-de-table
cohecho m

eau-de-vie <pl eaux-de-vie> [odvi] SUBST f

eau-de-vie
aguardiente m

gueule-de-loup <pl gueules-de-loup> [-dəlu] SUBST f BOT

gueule-de-loup
dragón m

mont-de-piété <pl monts-de-piété> [mõdepjete] SUBST m

mont-de-piété
montepío m

œil-de-bœuf <pl œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SUBST m

œil-de-bœuf
ojo m de buey

œil-de--perdrix <pl œils-de-perdrix> [-pɛʀdʀi] SUBST m

œil-de--perdrix
ojo m de gallo

Pays de Galles [peidgal]

le Pays de Galles
el País de Gales

pot-de-vin <pl pots-de-vin> [podvɛ̃] SUBST m

pot-de-vin
soborno m
Entrée OpenDict

de peur de ADV

de peur de
por miedo a
Entrée OpenDict

ne cesse de s'alourdir ADV

ne cesse de s'alourdir
continúa en aumento
Entrée OpenDict

coup de fil

coup de fil
llamada telefónica
Entrée OpenDict

câble de rallonge SUBST

câble de rallonge
extensión
Entrée OpenDict

capital de départ SUBST

capital m de départ
capital semilla

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

venir à bout de qc (de qn)
acabar con a/c (con alg)
être fou, folle de qn (de qc)
estar loco, -a por alg (a/c)
à cause de, pour cause de
a causa de, por causa de, con motivo de
il est de bon ton de (+ inf)
corresponde a los buenos modales (+ inf)
merci de ou pour …
gracias de ou por …

Parcourir le dictionnaire

Consulter "de" dans d'autres langues

fr flagde flagfrançais
allemandfr flagpl flagfrançais
polonaisfr flagit flagfrançais
italienfr flagzh flagfrançais
chinoisfr flagen flagfrançais
anglaisfr flagsl flagfrançais
slovène