Traductions de „del“ dans le dictionnaire espagnol » français

del todo

tout à fait

globo del ojo

globe m de l'œil (o oculaire)

túnel aerodinámico (o del viento)

tunnel m aérodynamique

presidente del Consejo

président m du Conseil

bono del tesoro

bon m du Trésor

riquezas del subsuelo

richesses f/pl (o ressources f/pl) naturelles

caer (o pasear) del burro

reconnaître son erreur

prensa del corazón (o amarilla)

presse f du cœur

parte del león

part f du lion

pronóstico del tiempo

prévisions f/pl météorologiques

agua del grifo

eau f du robinet

plato del día

plat m du jour

dolores (del parto)

douleurs f/pl (de l'accouchement)

barrera del sonido

mur m du son

vástago del émbolo TEC

tige f du piston

muela del juicio

dent f de sagesse

ir del brazo

aller bras dessus bras dessous

nivel del mar

niveau m de la mer

misa del gallo

messe f de minuit

ser del agrado de alg

convenir à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El sonido, tal como es percibido por el lector declamador contribuirá a fijar el sentido y la escena del texto.

www.institutodelavoz.com

En algunos contratos del encargo fiduciario, la entrega de bienes a la fiduciaria no es esencial.

www.ccc.org.co

Hay una mejoría en el plano afectivo que lo incentivará a seguir luchando por descartar los problemas del pasado reciente.

noticiasdedeanfunes.com

En la actualidad, la inscripción requiere el otorgamiento del contrato en escritura notarial o, al menos, el elevamiento del contrato privado a escritura pública.

www.cuartopoder.es

Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...

losensayos.com

Sin embargo, no se puede encontrar una solución mecánica en el caso del llamado delito de libramiento de cheques sin provisión de fondos.

derechopenalelementos.blogspot.com

Después de encontrar mi lugar y pegarle un zape al de enfrente - - reflejo condicionado -, nos entregaron las 268 hojas del examen.

elhuevo.blogspot.com

Necesitaban mucho dinero del ladrillo y políticos corruptos para sobrevivir y ya no están.

www.pensamientopenal.org.ar

Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.

aitorysustxorradas.blogspot.com

Ningún espectador desvió la mirada del gusano fluorescente.

www.tusojosenmicogote.com