français » espagnol

I . part [paʀ] SUBST f

part
parte f
à part entière
de pleno derecho
pour ma part
por mi parte
avoir part à qc
tener parte en a/c
faire part de qc à qn
poner a alg en conocimiento de
faire la part de qc
tener en cuenta a/c
prendre part à qc
participar en a/c
de la part de qn
de parte de alg
de ma part
por mi parte
d'une part … d'autre part
por una parte … por otra (parte)
autre part
en otra parte
nulle part
en ninguna parte
quelque part
en algún lugar

II . part [paʀ]

à part
aparte
un cas à part
un caso aparte
à part cela
excepto eso

faire-part <pl inv> [fɛʀpaʀ] SUBST m

quote-part <pl quotes-parts> [kɔtpaʀ] SUBST f

partir [paʀtiʀ]

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec part

d'une part … d'autre part
por una parte … por otra (parte)
nulle part
en ninguna parte
autre part
en otra parte
quelque part
en algún lugar
à part
aparte
d'autre part
por otra parte
faire part de qc à qn
poner a alg en conocimiento de
faire la part de qc
tener en cuenta a/c
de la part de qn
de parte de alg
un cas à part
un caso aparte
nulle part ailleurs
en ninguna otra parte
à part entière
de pleno derecho
pour ma part
por mi parte
avoir part à qc
tener parte en a/c
prendre part à qc
participar en a/c
de ma part
por mi parte
à part cela
excepto eso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il prend part uniquement à l'épreuve du tremplin 3 m en obtenant une neuvième place.
fr.wikipedia.org
Après que l’initilisation soit faite quelque part dans le code, vous pouvez utiliser les objets loggers dans le code.
fr.wikipedia.org
Meneghini pense pour sa part, qu'une ménopause précoce aurait pu affecter la voix de son ex-épouse.
fr.wikipedia.org
L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.
fr.wikipedia.org
La part de micro-organisation du sonore développe les caractéristiques formelles d’un macroniveau, déploiement dans l’espace et dans le temps du matériau originel.
fr.wikipedia.org
Les actions en réserve sont la part des actions émises d'une société qui ont été rachetées subséquemment par la société émettrice.
fr.wikipedia.org
Il s'agit donc d'une grande part de la production du tabletier.
fr.wikipedia.org
C'est l'inverse du fondu de fermeture (fade out) : on part du silence et, progressivement, le programme sonore atteint son niveau normal (fade in).
fr.wikipedia.org
Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.
fr.wikipedia.org
En marge de l’élevage extensif, certains producteurs font de l’embouche et bénéficient de formations de la part des partenaires.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "part" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires