Traductions de „aparte“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . aparte [aˈparte] ADV

aparte

à part

aparte

de côté

aparte de ello

en outre

aparte de que

en dehors du fait que

II . aparte [aˈparte] SUBST m IMPR

aparte

alinéa m

punto y aparte

point à la ligne

apartar [-ˈtar]

apartar

séparer, écarter, éloigner

apartar

retirer

apartar de

détourner de

Expressions couramment utilisées avec aparte

aparte de ello

en outre

aparte de que

en dehors du fait que

punto y aparte

point à la ligne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aparte de cualquier otra consideración, estamos enfrentados a la dificultad inmensa, si no la imposibilidad, de verificar el pasado.

saquenunapluma.wordpress.com

Bueno, chistes aparte, valga este vídeo como inauguración de la sección idem.

www.raciondepersonalidad.es

Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.

jovencuba.com

Me gusta el personaje y el concepto, aparte del títere y lo absurda de la situación.

revistaojo.com

Según algunos datos, su capital dinerario (aparte de los bienes inmuebles y un aerobús) alcanzaba los 200.000 millones de dólares.

mitrinchera.obolog.com

Aparte está lo que hay dicho rafa-gas, lo de los dos niveles de comparación... pues creo que es un argumento más para no hacer baremos.

www.guitarristas.info

Todos los seres vivos portan el alma incardinada en el cuerpo, no aparte, en los bolsillos y lindando con el cuerpo.

www.gregoriocorrales.com

Que nada me regocije ni me atribule, fuera de aquello que a ti me lleve o me aparte de ti.

www.devociones.org

Estamos con cuatro millones y medio parados, una barbaridad y, aparte, los analistas financieros y los noticieros sólo hablan de esto; hace que la sicosis crezca.

www.agendamusical.cl

Habrá, como es lógico, varias estaciones apeadero aparte de las de inicio y final de recorrido.

www.kuviajes.com