Traductions de „éloigner“ dans le dictionnaire français » espagnol

éloigner [-e]

éloigner

alejar

éloigner (temporellement)

diferir

s'éloigner

alejarse (de de)

s'éloigner fig

apartarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il quitte le club fin janvier 2018 en raison de récurrents problèmes de santé qui l'éloignent des terrains pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Ils étaient alors, en réalité, des autorisations préalables et s’éloignaient du caractère informatif que devait revêtir l'acte.

fr.wikipedia.org

Le batteur remarque à cet égard que c'était même plutôt risqué en terme commercial de s'éloigner du style plus brutal qui avait fait leur succès.

fr.wikipedia.org

Ils ne s’éloignent jamais des points d’eau.

fr.wikipedia.org

Après mai 1968, les pavés des boulevards ont été retirés et les nouvelles universités ont été construites en périphéries pour éloigner les éventuelles manifestations étudiantes.

fr.wikipedia.org

Toutefois sa santé fragile et l’atmosphère martiale des années 1930 l’éloignent progressivement du centre de la vie littéraire.

fr.wikipedia.org

Il en démissionne en janvier 2016, le parti s'éloignant, selon lui, « des attentes de ses électeurs ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, certaines critiques considèrent que l'album est trop ambitieux et que l'écart musical pourrait les éloigner de leur public.

fr.wikipedia.org

Les traditions populaires leur ont attribué le pouvoir d'éloigner la maladie ou de la guérir.

fr.wikipedia.org

Il rapproche des phrases qui sont, dans le temps, éloignées l'une de l'autre, et fait naître ainsi un sens jusqu'alors inaperçu.

fr.wikipedia.org