Traductions de „éloigner“ dans le dictionnaire français » slovène

éloigner [elwaɲe]

éloigner VERBE trans, vpr:

(s')éloigner

oddaljiti (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus tard, les jayhawkers les récupèrent et s'éloignent du village pour prendre position plus haut, dans la sierra.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils s'éloignent, il les suit dans la nuit.

fr.wikipedia.org

Pourtant, elle souhaite vite la vendre pour s'éloigner des souvenirs de son enfance.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, certaines critiques considèrent que l'album est trop ambitieux et que l'écart musical pourrait les éloigner de leur public.

fr.wikipedia.org

Il en démissionne en janvier 2016, le parti s'éloignant, selon lui, « des attentes de ses électeurs ».

fr.wikipedia.org

Le batteur remarque à cet égard que c'était même plutôt risqué en terme commercial de s'éloigner du style plus brutal qui avait fait leur succès.

fr.wikipedia.org

Les imagos sont le plus souvent grégaires et ne s’éloignent que rarement de l’arbre qui les a vus naître.

fr.wikipedia.org

Toutefois sa santé fragile et l’atmosphère martiale des années 1930 l’éloignent progressivement du centre de la vie littéraire.

fr.wikipedia.org

Deux amies d'enfance, longtemps éloignées, se retrouvent un jour de canicule.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée par les féticheurs (nganga) pour soigner un malade ou pour éloigner les sorts jetés sur lui.

fr.wikipedia.org