Traductions de „éloigné“ dans le dictionnaire français » espagnol

éloigné [elwaɲe] ADJ, éloignée

éloigné

alejado, -a

éloigner [-e]

éloigner

alejar

éloigner (temporellement)

diferir

s'éloigner

alejarse (de de)

s'éloigner fig

apartarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son accident de santé, qui le tient ensuite éloigné des plateaux comme des planches, est suivi d'une longue rééducation.

fr.wikipedia.org

Éloigné des siens, il manifesta sa réprobation en se laissant pousser la barbe, en ôtant son uniforme militaire pour des vêtements civils.

fr.wikipedia.org

Les « opera windows » sont tombées en désuétude au milieu des années 1980, car le dessin des carrosseries s’est éloigné du modèle tricorps.

fr.wikipedia.org

Si son langage est très éloigné de celui de son lointain prédécesseur, la nature même de ses symphonies en prolongeait le message personnel.

fr.wikipedia.org

Le terme recouvre principalement les positions de receveur éloigné (wide receiver) et de demi inséré (slotback ou tight end).

fr.wikipedia.org

Lui qui voulait rester éloigné de magouilles se retrouve empêtré entre plusieurs gangs.

fr.wikipedia.org

Le son du tuba wagnérien est plus sombre que celui du cor et semble plus éloigné mais aussi plus dense.

fr.wikipedia.org

S'étant éloigné du camp dressé pour la nuit, il fait la rencontre d'un petit poulain perdu attaqué par des coyotes qu'il met en fuite avec son lance-pierre.

fr.wikipedia.org

Elle pensait notamment « aux institutrices et instituteurs éloignés des villes qui ne peuvent pas facilement trouver la documentation qu'ils désirent ».

fr.wikipedia.org

Cette vigueur et cet entrain l'ont paradoxalement éloigné des jeunes filles de bonne famille qu'il fréquentait assidûment.

fr.wikipedia.org