Traductions de „aparte“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . aparte [aˈparte] ADV

aparte

stran

aparte

posebej

él estaba aparte del grupo

bil je ločen od skupine

II . aparte [aˈparte] PRÉP (además de)

aparte

kateri jezik še govoriš poleg španščine?

III . aparte [aˈparte] ADJ

aparte

poseben

en un plato aparte

na posebnem krožniku

I . apartar [aparˈtar] VERBE trans

apartar (separar)

ločiti

apartar (separar) (quitar)

odstraniti

apartar (separar) (quitar) (la vista)

umakniti

II . apartar [aparˈtar] VERBE pron apartarse

1. apartar:

apartarse (retirarse)

umakniti se

apartarse (retirarse) (de un camino)

oddaljiti se

(retirarse) (de un camino) ¡apártate!

pojdi mi s poti!

2. apartar (de un tema):

apartarse

oddaljiti se

Expressions couramment utilisées avec aparte

en un plato aparte

na posebnem krožniku

punto y aparte

pika, nov odstavek

él estaba aparte del grupo

bil je ločen od skupine

bromas aparte, empezamos con la reunión

šalo na stran, začnimo s sestankom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Me gusta el personaje y el concepto, aparte del títere y lo absurda de la situación.

revistaojo.com

Que nada me regocije ni me atribule, fuera de aquello que a ti me lleve o me aparte de ti.

www.devociones.org

Todos los seres vivos portan el alma incardinada en el cuerpo, no aparte, en los bolsillos y lindando con el cuerpo.

www.gregoriocorrales.com

Aparte batimos la crema, el brandi y el azúcar y luego lo agregar a la mezcla de queso crema.

bluejellybeans.wordpress.com

Pero aparte de eso está lejos de cualquier gran estilo de una top model.

www.trendencias.com

Bueno, chistes aparte, valga este vídeo como inauguración de la sección idem.

www.raciondepersonalidad.es

Aparte de cualquier otra consideración, estamos enfrentados a la dificultad inmensa, si no la imposibilidad, de verificar el pasado.

saquenunapluma.wordpress.com

Según algunos datos, su capital dinerario (aparte de los bienes inmuebles y un aerobús) alcanzaba los 200.000 millones de dólares.

mitrinchera.obolog.com

Aparte de su actividad matinal se pasaba el resto del día tejiendo en el sofá de su dormitorio.

www.elortiba.org