Traductions de „ločiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ločí|ti <lóčim; lóčil> VERBE

ločiti perf od ločevati:

Voir aussi : ločeváti

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE trans (deliti)

ločevati

separar

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE pron ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

separarse

ločevati se

divorciarse

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

diferenciarse

Expressions couramment utilisées avec ločiti

ločiti zrno od plév knjiž fig

apartar [ali separar] el grano de la paja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poštni strežnik mora torej znati ločiti kateri paket sporočil je dobronameren in kateri je pri prejemnikih nezaželen.

sl.wikipedia.org

Samcev in samic po zunanjosti ne moremo ločiti.

sl.wikipedia.org

Kantabrijsko gorovje je kot celota izjemno po svojih zapleteni razvejanosti, vendar je skoraj povsod, zlasti na vzhodu, mogoče ločiti dve glavni verigi, iz katerih sevajo manjši grebeni in gorski masivi.

sl.wikipedia.org

Mieloblasti so različnih velikosti ter so zmožni ameboidnega premikanja, laboratorijsko jih je težko ločiti od limfoblastov.

sl.wikipedia.org

Rjavo obarvane osebke je včasih težko ločiti od drugih muharjev, predvsem od belovratega muharja, s katerim se lahko črnoglavi muhar do neke mere križa.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tok'ranske tehnologije in halucinogene droge je vsak od zapornikov prisiljen podoživeti boleče spomine, žal pa talci niso sposobni ločiti med spomini in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Tu ji zdaj vse pove in se spet začne milo jokati, ker se bosta morali ločiti.

sl.wikipedia.org

Trudil se je razumeti tridimenzionalno naravo in dvodimenzionalno prikazovanje le-te na sliki, ter ločiti med objektivnim in subjektivnim v umetnosti.

sl.wikipedia.org

Nedolžne osebe naj bi bilo upravičeno usmrtiti le, če bi jih bilo v stanju skrajne ogroženosti nemogoče ločiti od udeležencev.

sl.wikipedia.org

Raziskava je med drugih prepoznala 9 pasem, ki jih je mogoče uvrstiti na filogenetsko drevo in ločiti od modernih pasem evropskega izvora.

sl.wikipedia.org