Traductions de „ločevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE trans (deliti)

ločevati

separar

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE pron ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

separarse

ločevati se

divorciarse

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

diferenciarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovih letih odraščanja, odkrivanju svoje drugačnosti in svojih sposobnosti, ki ga ločujejo od navadnih ljudi.

sl.wikipedia.org

Leta 2001 so se odločili za spremembo programske usmeritve z željo po večji prepoznavnosti in pokrivanju segmenta, ki bi jih ločeval od drugih radijskih postaj.

sl.wikipedia.org

Abeceda ne ločuje med zvenečimi in nezvenečimi zaporniki.

sl.wikipedia.org

Pri delcih, ki imajo maso (med njimi je tudi nevtrino), pa je potrebno ločevati kiralnost in vijačnost.

sl.wikipedia.org

Zbirka je sicer razdeljena na cikle, a teh med seboj ne ločujejo naslovi posameznih enot, temveč verzi, vzeti iz pesmi, ki spadajo v cikel.

sl.wikipedia.org

Posledično je ta zmožnost rjovenja značilnost velikih mačk, nekaj kar jih ločuje od ostalih mačk.

sl.wikipedia.org

V tem času so ločevali dve vrsti bikoborb: baskovsko-navarske ter andaluzijske.

sl.wikipedia.org

Od strogega središča mesta ga ločuje železniška proga.

sl.wikipedia.org

Prvi ločuje severni od osrednjega vulkanskega območja, drugi osrednjega od južnega in zadnji ločuje južnega od australskega vulkanskega območja.

sl.wikipedia.org

Sekire diktatorjevih liktorjev so ga ločevale od vseh drugih magistratov.

sl.wikipedia.org