Traductions de „ločevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE trans (deliti)

ločevati

trennen

ograja ločuje zelenjavni vrt od sadovnjaka

der Zaun trennt den Gemüsegarten vom Obstgarten

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE pron ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

sich scheiden (lassen)

ločevati se

sich trennen

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

sich unterscheiden

ločevati se

sich differenzieren

v čem se ločujejo posamezni ponudniki?

worin unterscheiden sich die einzelnen Anbieter (voneinander)?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledično je ta zmožnost rjovenja značilnost velikih mačk, nekaj kar jih ločuje od ostalih mačk.

sl.wikipedia.org

Izhajajoč iz dejstva, da je poplava naravni pojav ločujemo tudi posledice poplav v prostoru.

sl.wikipedia.org

Od strogega središča mesta ga ločuje železniška proga.

sl.wikipedia.org

Za ta čas velja, da je objekt zgrajen na stavbni pravici, ki ločuje stvar do svoje s temelji vzidane sestavljene stvari.

sl.wikipedia.org

Descartes je bil znan po tem, da je namenoma dvomil o vseh svojih idejah, ter da je ločeval posameznikovo notranjost od zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Pri delcih, ki imajo maso (med njimi je tudi nevtrino), pa je potrebno ločevati kiralnost in vijačnost.

sl.wikipedia.org

Prvi ločuje severni od osrednjega vulkanskega območja, drugi osrednjega od južnega in zadnji ločuje južnega od australskega vulkanskega območja.

sl.wikipedia.org

V tem času so ločevali dve vrsti bikoborb: baskovsko-navarske ter andaluzijske.

sl.wikipedia.org

V zapisu ne ločujemo med širokimi in ozkimi samoglasniki, zato sta oba zapisana z isto črko e oz. o.

sl.wikipedia.org

Velika okna so bila dodana v steno, ki ločuje prečne od glavne ladje.

sl.wikipedia.org