Traductions de „od“ dans le dictionnaire slovène » allemand

od [òd] PRÉP +gén

1. od (izhodišče):

od

von dat

odšel je od doma

er ist von Zuhause weggegangen

od takrat ne spi več

von da an schläft er nicht mehr

2. od (razmejevalni):

od

von

od jutra do večera

von morgens bis abends

od Dunaja do Londona

von Wien bis London

3. od (izvor):

od

von

prejeti pismo od prijatelja

einen Brief vom Freund erhalten

sam od sebe

von allein

4. od (izmed):

od

von

najpametnejši od vseh

der Klügste von allen

5. od fam (lastništvo):

od

von

soba od moje sestre

das Zimmer meiner Schwester

6. od (vzročni):

od

vor

jokati od sreče

vor Freude weinen

7. od fig:

biti od sile

zu bunt sein

biti od sile

übertrieben sein

nasmejati se od srca

von Herzen lachen

OD <-ja> [odé] SUBST m

OD acronyme de osebni dohodek:

OD

individuelle Einkünfte

od kód CONJ

od kod

woher

od kód od kód prihajaš?

woher kommst du?

od kód od kód ti tak optimizem?

woher nimmst du einen solchen Optimismus?

od kóder CONJ

od koder

woher

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

geh dahin, wo du hergekommen bist

Expressions couramment utilisées avec od

od kód od kód prihajaš?

woher kommst du?

daleč od oči, daleč od srca

aus den Augen, aus dem Sinn

od kóder

woher

od takràt

seitdem

od tedàj

seitdem

od vsèpovsód

überallher

od zdávnaj

seit Langem

od drugód

von anderswo

od navdúšenja

vor Begeisterung

od pámtivéka

seit Urzeiten

od tega

davon

od vékomaj

seit je

od kód?

woher?