Traductions de „übertrieben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . übertrieben [yːbɐˈtriːbən] VERBE

übertrieben ptcp perf von übertreiben:

II . übertrieben [yːbɐˈtriːbən] ADJ

übertrieben

pretiran

übertrieben (Preise)

pretiran

übertrieben (Preise)

čezmeren

III . übertrieben [yːbɐˈtriːbən] ADV

übertrieben

pretirano

Voir aussi : übertreiben

übertreiben*

übertreiben irrég VERBE intr, trans:

übertreiben

pretiravati

übertreiben*

übertreiben irrég VERBE intr, trans:

übertreiben

pretiravati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sagenhafte Reichweite ihres Schalles wurde in der Absicht, die Kraft des Bläsers zu heroisieren, meist mächtig übertrieben.

de.wikipedia.org

Immer handelt es sich bei ihm um Charakterstudien, die durch Vereinfachungen, übertriebene Mimik und exaltierte Gestik, die vom Bildbetrachter schnell begriffen werden können.

de.wikipedia.org

Für die militärische Aufklärung verantwortlich, legte er militärische Denkschriften vor, die die Gefahr einer französischen Invasion betonten und die Stärke einer gegnerischen Invasionsstreitkraft übertrieben.

de.wikipedia.org

Nein, es wäre vielmehr an der Zeit, der an Boden gewinnenden Meinung entgegenzutreten, als ob die KZ-Greuel überhaupt übertrieben werden könnten.

de.wikipedia.org

Übertriebene Verehrung für die Helden der Geschichte charakterisierte er hierbei als eine typische Erscheinung in Zeiten der Dekadenz.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besitzen sie ein hohes Maß an Selbstwert und einen guten, aber nicht übertriebenen Humor.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden diese Verzierungen, insbesondere während des Barocks, derart übertrieben, dass die Schiffe extrem hecklastig wurden und somit die Segelfähigkeit und Wendigkeit stark eingeschränkt war.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahl wurde zum Nutzen der Presse massiv übertrieben.

de.wikipedia.org

Die Petition wurde vom Senat als lächerlich übertrieben und unwahr zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org