Traductions de „pretiravati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pretiráva|ti <-m; pretiraval> imperf VERBE intr

pretiravati

übertreiben

pretiravati

überziehen

pretirávati z nakupovanjem

es mit dem Einkaufen übertreiben

Expressions couramment utilisées avec pretiravati

pretirávati z nakupovanjem

es mit dem Einkaufen übertreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjetno pa je, da je ob igranju premalo pazil nase, pa tudi goreč motorist je bil, a nikoli ni pretiraval s hitrostjo.

sl.wikipedia.org

Sprejmejo vse zapeljive leske in simbole državne oblasti, nato pa s tem pretiravajo vse do parodije.

sl.wikipedia.org

Uspešne blagovne znamke ne pretiravajo s čustvi in podobo, temveč postavljajo v ospredje osnovne vrednote blagovne znamke.

sl.wikipedia.org

O količini svetlobe je pretiraval, drugače pa je opisal mrk kar skrbno.

sl.wikipedia.org

Približno polovica obolelih za shizofrenijo uživa droge ali pretirava s pitjem alkohola.

sl.wikipedia.org

Tudi s parfumi in kolonjskimi vodicami naj ne bi pretiravali.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki trdijo, da nacionalistične teroristične organizacije praviloma ne pretiravajo z nasilnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Kokoschka je z barvami pretiraval in jih izkrivljal, da bi tako prikazal globoka čustva.

sl.wikipedia.org

Ekspresionistični slikarji so raziskovali drzno uporabo barve, risali izkrivljane podobe in pretiravali.

sl.wikipedia.org

Nasprotno velja, kadar se v gozdu močneje razraste trava in grmovje, je to zanesljiv znak, da se je s posegi že pretiravalo.

sl.wikipedia.org