Traductions de „pretkan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pretkán <-a, -o> ADJ fig

pretkan

gerissen

pretkan

durchtrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je zelo pretkana, polna ukan in zvijač, predvsem pa tudi polna hinavščine in zlobe.

sl.wikipedia.org

Danes je palij samo še ovratnica iz bele volne, široka nekako tri prste, pretkana s črnimi križi in s trakovoma, ki padata, eden po prsih, drugi po hrbtu.

sl.wikipedia.org

Je bogat, nepopustljiv, pretkan in vztrajen.

sl.wikipedia.org

Njegova pesniška beseda ni vzvišena, temveč je zmeraj človeško topla in pretkana z vedrim humorjem.

sl.wikipedia.org

Vedno pa se rad vrne v kuhinjo, kjer lažje razmišlja in snuje svoje pretkane misije ter seveda tudi recepte.

sl.wikipedia.org

V njej nastopa čevljar, ki je prebrisan in pretkan, in vsako stvar tako obrne in izpelje, da je za njega najbolje.

sl.wikipedia.org

To znanje mora biti pretkano z njegovo osebnostjo, mora nekako nositi njegov pečat.

sl.wikipedia.org