Traductions de „übertrieben“ dans le dictionnaire allemand » danois

übertrieben

übertrieben

overdreven

übertreiben

übertreiben → übertrieben

übertreiben

overdrive

Voir aussi : übertrieben

übertrieben

übertrieben

overdreven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahl wurde zum Nutzen der Presse massiv übertrieben.

de.wikipedia.org

Die sagenhafte Reichweite ihres Schalles wurde in der Absicht, die Kraft des Bläsers zu heroisieren, meist mächtig übertrieben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg übertrieben beide Seiten die Wirkung des Panzers auf den Stellungskrieg.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besitzen sie ein hohes Maß an Selbstwert und einen guten, aber nicht übertriebenen Humor.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden diese Verzierungen, insbesondere während des Barocks, derart übertrieben, dass die Schiffe extrem hecklastig wurden und somit die Segelfähigkeit und Wendigkeit stark eingeschränkt war.

de.wikipedia.org

Die Reitweise wirkt ruhig und sachlich, ohne übertriebene Härte.

de.wikipedia.org

Bevorzugtes Ausdrucksmittel ist eine bis ins Lächerliche übertriebene Glorifizierung von Missständen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Massakers wurde er von einem deutschen Kriegsgericht wegen „übertriebener Verbrechen, die den Aufstand auslösten“ angeklagt.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen.

de.wikipedia.org