Traductions de „Schwester“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schwester <-n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

1. Schwester (Verwandte):

Schwester

sestra f

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

medicinska sestra f

3. Schwester (Nonne):

Schwester

sestra f

Schwester Maria

sestra Marija

OP-Schwester SUBST f MÉD

OP-Schwester

instrumentarka f

Expressions couramment utilisées avec Schwester

Schwester Maria

sestra Marija

meine große Schwester

moja velika sestra

ihre Schwester/Bekannte

njena [oder njuna] [oder njihova] sestra/znanka

sie ist bekümmert über die Schwester

potrta je zaradi sestre

gegen ihre Schwester ist sie sehr klein

v primerjavi s sestro je zelo majhna

sie sieht ganz anders aus als ihre Schwester

povsem drugače izgleda kot njena sestra

er wohnt bei seiner Schwester in der Stadt

(on) stanuje pri sestri v mestu

er rivalisiert mit der Schwester um die Achtung seines Vaters

s sestro tekmuje za pozornost svojega očeta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie eröffnete mit ihren Schwestern eine Boutique, die internationalen Ruhm erlangte.

de.wikipedia.org

Ihr Zweck waren zwar die konkreten Bildnisse der beiden Schwestern.

de.wikipedia.org

Er hatte fünf ältere Brüder und eine Schwester.

de.wikipedia.org

Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.

de.wikipedia.org

Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.

de.wikipedia.org

Als ältester Sohn hatte er auch für fünf Brüder und zwei Schwestern mitzuversorgen.

de.wikipedia.org

Aber auch Tätigkeiten in der Seelsorge übernahmen die Schwestern.

de.wikipedia.org

Sie rennt schreiend aus dem Zimmer und ruft nach ihrer großen Schwester.

de.wikipedia.org

Dort wollte er erstens einmal seiner Schwester einen Besuch abstatten und zweitens einen Handel anbahnen.

de.wikipedia.org

So mussten ihre Eltern viele finanzielle Opfer für sie und ihre Schwester bringen.

de.wikipedia.org