Traductions de „zaradi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaradi [zarádi] PRÉP +gén

1. zaradi (vzrok):

zaradi

wegen gén

zaradi tega

deswegen

zaradi tega

deshalb

zamudila je zaradi zastoja na cesti

sie verspätete sich wegen des Staus

zaradi tega svetujemo uporabo kakovostne plastike

deswegen empfehlen wir die Verwendung von hochwertigen Kunststoffen

2. zaradi (namen):

zaradi omejevanja stroškov

zwecks Eindämmung der Kosten

zaradi lepšega fig

anstandshalber

zaradi lepšega fig

ordnungshalber

3. zaradi (ozir):

zaradi

wegen

zaradi mene lahko počneš, kar hočeš

meinetwegen kannst du machen, was du willst

Expressions couramment utilisées avec zaradi

zaradi náju

unsertwegen

zaradi nàs

unser(e)twegen

zaradi njìh

ihretwegen

zaradi njêga

seinetwegen

zaradi váju

euertwegen

zaradi njíju

ihretwegen

zaradi njé

wegen ihr fam

zaradi tega

deswegen

zaradi vàs

euretwegen

zaradi mêne

meinetwegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gornji tempelj je zanimiv tudi zaradi različih gradiv, od alabastrnih in bazaltnih tlakovcev do apnenčastih in granitnih zidov.

sl.wikipedia.org

Po vojni so ga oblasti zaradi njegove nepredvidljivosti in problemov z ženskami neprestano selile iz kraja v kraj.

sl.wikipedia.org

Vzroki so najprej zmanjšanje hitrosti sedimentacije zaradi ustavljanja usedlin za jezovi hidroelektrarn in namerno izkopavanje peska iz rek za industrijske namene.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je bila zaradi nedovoljene trgovine obsojena na kazen zapora.

sl.wikipedia.org

Dinámični vzgòn je sila, ki nastane zaradi gibanja telesa skozi tekočino in deluje prečno na smer gibanja.

sl.wikipedia.org

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Zimske razmere nastopijo takrat, ko je zaradi vremenskih pojavov kot so sneg, poledica, sodra, žled, ipd. lahko ogroženo normalno odvijanje prometa.

sl.wikipedia.org

Osmansko cesarstvo je dominiralo na Črnem morju, predvsem zaradi krajših oskrbovalnih poti.

sl.wikipedia.org

Pevec je umrl v 72. letu starosti zaradi raka na trebušni slinavki.

sl.wikipedia.org

Newton je v letih 1665 in 1666 s pomočjo geometrijske konstrukcije izračunal 16 decimalk, od tega 14 pravilnih zaradi neizogibne napake pri zaokroževanju.

sl.wikipedia.org