Traductions de „povsem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povsèm ADV

povsem

gänzlich

povsem

vollkommen

povsem (čisto)

völlig

povsèm zaupati komu

jmdm vollkommen vertrauen

nikoli ni povsèm zadovoljna

sie ist nie gänzlich zufrieden

Expressions couramment utilisées avec povsem

povsem nasprótno

ganz im Gegenteil

uporaba ni povsem arbitrárna

die Verwendung ist nicht völlig arbiträr

hrup me povsem dekoncentríra

der Lärm dekonzentriert mich vollkommen

nikoli ni povsèm zadovoljna

sie ist nie gänzlich zufrieden

povsem nèpotrébni podatki

völlig nutzlose Daten

povsèm zaupati komu

jmdm vollkommen vertrauen

navzvèn je deloval povsem mirno

äußerlich schien er völlig ruhig

fant jo je povsem obnorel

der Freund hat ihr den Kopf verdreht

neuspeh ga je povsem demoralizíral

der Misserfolg hat ihn völlig entmutigt

ceste so že povsem kôpne

die Straßen sind schon schneefrei

povsem slučájno sva se srečala

wir (zwei) begegneten uns ganz zufällig

vprašanje ga je povsem zbégalo

die Frage verstörte ihn vollkommen

bil je povsem običájen dan

es war ein völlig gewöhnlicher Tag

dekle ga je povsem uročílo

das Mädchen hat ihn ganz und gar bezaubert

na počitnicah sem se povsem odklopíla

in den Ferien habe ich vollkommen abgeschaltet

ravnál se bom povsem po tebi

ich richte mich ganz nach dir

s svojim pogledom jo je povsem hipnotizíral fig

mit seinem Blick hypnotisierte er sie vollkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogo vil je seveda utrpelo nekaj škode preden so jih v 5. stoletju povsem zapustili.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani ni mogoče povsem izključiti sicer manj verjetne možnosti, da je stolp stal povsem samostojno v sklopu grajskega predgradja.

sl.wikipedia.org

Njena velikost je povsem namišljena in jo najdemo tudi v klasičnih upodobitvah predmeta.

sl.wikipedia.org

Slana voda ni vstopila v jezero, zato je postalo povsem sladko, ko se je jezero dvignilo nad morsko gladino.

sl.wikipedia.org

Principat ni povsem odpravil izbire prokonzulov in propretorjev.

sl.wikipedia.org

Tlak v manšeti povečujemo, dokler povsem ne ustavimo pretoka krvi v arteriji.

sl.wikipedia.org

V 7. stoletju je bil najbrž povsem opuščen.

sl.wikipedia.org

Tako je mesto pridobilo povsem nove trge in nekaj spomenikov.

sl.wikipedia.org

Izdelovanje papirnatih rož je bila vse do druge svetovne vojne značilna domača obrt, ki pa je danes že skoraj povsem izumrla, saj je samo še nekaj poznavalk te obrti.

sl.wikipedia.org

Kitajski kozliček napada povsem zdrava in vitalna drevesa.

sl.wikipedia.org