allemand » slovène

Traductions de „zufrieden“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

zufrieden [tsuˈfriːdən] ADJ

Expressions couramment utilisées avec zufrieden

er ist rundherum zufrieden
(on) je povsem zadovoljen
jmdn zufrieden lassen
pustiti koga pri miru
jmdn zufrieden stellen
ugoditi komu
ich bin damit zufrieden, dass ...
zadovoljen sem s tem, da ...
sich (mit wenig) zufrieden geben
biti zadovoljen (z malim)
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
(ona) ni zadovoljna, jaz pa sem
mit sich und der Welt zufrieden sein fam
biti zadovoljen v dno srca fig
sie ließ durchblicken, dass sie nicht zufrieden sei
dala je vedeti, da ni zadovoljna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.
de.wikipedia.org
Wenn ein Kandidat mit seinem Ergebnis nicht zufrieden ist, so gibt es für ihn die Möglichkeit, diese Ergebnisse anzufechten.
de.wikipedia.org
Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.
de.wikipedia.org
Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.
de.wikipedia.org
Letztendlich gab er sich dann aber doch mit einem Semi-Monocoque zufrieden, bei dem die Seitentanks von einer selbsttragenden Mittelsektion aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Andererseits müssen die Agenturen die verschiedensten Kunden, die ihrerseits oft eine tendenziöse Berichterstattung betreiben, zufrieden stellen.
de.wikipedia.org
1948 und 1952 musste er jeweils mit Silbermedaillen zufrieden sein.
de.wikipedia.org
Da sein Team mit seiner Leistung nicht zufrieden war, wurde er nach fünf Rennen entlassen.
de.wikipedia.org
Mit der Orchestration war er allerdings weniger zufrieden.
de.wikipedia.org
Die Geistlichkeit hatte ihre Forderungen in vollem Umfang durchgesetzt und war mit diesem Sieg mehr als zufrieden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zufrieden" dans d'autres langues

"zufrieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires