allemand » espagnol

zufrieden [tsuˈfri:dən] ADJ

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

zufriedenstellend, zufrieden stellend ADJ

Expressions couramment utilisées avec zufrieden

mit wenig zufrieden sein
contentarse con poco
nicht zufrieden sein
estar descontento
er nickte zufrieden
asintió conforme
jdn zufrieden stellen
satisfacer a alguien
zufrieden stellend sein
ser satisfactorio
ich bin damit zufrieden, dass ...
estoy contento de que... +subj
bist du jetzt endlich zufrieden? fam
¿por fin estás contento?
wir sind so weit ganz zufrieden
en general estamos satisfechos
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
ella no está contenta, pero yo sí
mit sich dat und der Welt zufrieden sein
estar contento con uno mismo y con el mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.
de.wikipedia.org
61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.
de.wikipedia.org
Wo immer er nicht zufrieden war, legte er selber Hand an und zeigte, wie es gemacht werden sollte.
de.wikipedia.org
Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.
de.wikipedia.org
1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.
de.wikipedia.org
Die Geistlichkeit hatte ihre Forderungen in vollem Umfang durchgesetzt und war mit diesem Sieg mehr als zufrieden.
de.wikipedia.org
Mit der Orchestration war er allerdings weniger zufrieden.
de.wikipedia.org
Die reaktionären Kräfte, die dem alten System anhingen, waren mit der Demokratie, die sie eigentlich gestützt und überhaupt erst ermöglicht hatten, auch nicht zufrieden.
de.wikipedia.org
Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.
de.wikipedia.org
Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zufrieden" dans d'autres langues

"zufrieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires