CONTENTA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

contenta [kon̩ˈten̩ta] SUBST f

1. contenta:

contenta (agasajo)

Liebenswürdigkeit f

contenta (regalo)

nettes Geschenk nt

2. contenta (endoso):

contenta

Indossament nt

3. contenta (certificado de solvencia) MAR:

contenta

Entlastungszeugnis nt an Ladungsoffizier

4. contenta AmLat (declaración de pago):

contenta

(schriftliche) Zahlungsbestätigung f

I. contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERBE trans

contentar

erfreuen

contentar

zufrieden stellen

contentar a alguien con algo

jdm mit etw dat eine Freude machen [o. bereiten]

II. contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERBE pron

contentar contentarse:

contentarse con

sich begnügen mit +dat

se contentó con un caramelo

er/sie gab sich mit einem Bonbon zufrieden

contento¹ [kon̩ˈten̩to] SUBST m

1. contento (satisfacción):

contento

Zufriedenheit f

ser de buen/mal contento

leicht/schwer zufrieden zu stellen sein

2. contento (alegría):

contento

Freude f

contento² (-a) [kon̩ˈten̩to, -a] ADJ

1. contento (alegre):

contento (-a)

froh

contento (-a)

fröhlich

no caber de contento

vor Freude außer sich dat sein

2. contento (satisfecho):

contento (-a)

zufrieden

darse por contento

sich zufriedengeben

estoy muy contento con mi coche

ich bin sehr zufrieden mit meinem Auto

presente

yo	contento
tú	contentas
él/ella/usted	contenta
nosotros/nosotras	contentamos
vosotros/vosotras	contentáis
ellos/ellas/ustedes	contentan

imperfecto

yo	contentaba
tú	contentabas
él/ella/usted	contentaba
nosotros/nosotras	contentábamos
vosotros/vosotras	contentabais
ellos/ellas/ustedes	contentaban

indefinido

yo	contenté
tú	contentaste
él/ella/usted	contentó
nosotros/nosotras	contentamos
vosotros/vosotras	contentasteis
ellos/ellas/ustedes	contentaron

futuro

yo	contentaré
tú	contentarás
él/ella/usted	contentará
nosotros/nosotras	contentaremos
vosotros/vosotras	contentaréis
ellos/ellas/ustedes	contentarán