Traductions de „júbilo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

júbilo [ˈxuβilo] SUBST m

júbilo

Jubel m

gritos de júbilo

Jubelgeschrei nt

I . jubilar [xuβiˈlar] VERBE trans

1. jubilar:

jubilar (a un funcionario)

in Pension schicken

jubilar (a un funcionario)

in den Ruhestand versetzen

jubilar (a un funcionario)

pensionieren

jubilar (a un profesor universitario)

emeritieren

2. jubilar fam:

jubilar (un objeto)

ausrangieren

jubilar (un vestido)

ablegen

II . jubilar [xuβiˈlar] VERBE pron jubilarse

1. jubilar:

jubilarse (una persona)

in Pension [o. Rente] gehen

jubilarse (una persona)

in den Ruhestand treten

jubilarse

sich pensionieren lassen

jubilarse (un profesor)

emeritiert werden

jubilarse anticipadamente

vorzeitig in Rente gehen

2. jubilar AmC (hacer novillos):

jubilarse

schwänzen

Expressions couramment utilisées avec júbilo

gritos de júbilo

Jubelgeschrei nt

coreó el júbilo de las masas

er/sie stimmte in den Jubel der Massen ein

la alegría se manifestó en un grito de júbilo

die Freude äußerte sich in einem Freudenschrei

desde que se jubiló se pasa el día cazcaleando

seitdem er/sie in Rente gegangen ist, läuft er/sie den ganzen Tag herum und tut schwer beschäftigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entretanto, tenemos, en el transcurso de este tiempo, un momento de júbilo, donde el color litúrgico pasa del púrpura al rosa.

mariooweb.wordpress.com

El júbilo atrapa y cautiva a los dos por igual.

mensajesfgyo.blogspot.com

Como los bienaventurados en sus altos parajes, donde el júbilo busca refugio y florece la inalterable belleza liberada de la existencia.

elmundoincompleto.blogspot.com

El 23 de enero fue un júbilo, un aire cordial que flotó en el país.

maquinadecafe.blogspot.com

Por cierto mañana día 2 de julio de 2013, cumplo 65 años y me júbilo.

gangasmir.blogspot.com

Por ser algo que ofrece un júbilo genuino, un completo olvido de nosotros mismos, queremos más y más de ello.

www.jiddu-krishnamurti.net

Mi viejo era ferroviario (maquinista) se júbilo ahí y empezó a trabajar en el ferrocarril con las máquinas a vapor.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Observe cómo el gentío celebra con júbilo y pregunta howzat?

www.australia.com

Fueron momentos que levantaron las banderas y reavivaron el júbilo inmortal.

www.revistasolociclismo.com

Los esposos se llenan de júbilo cuando se enteran de que están esperando un bebé, pero mucho más cuando nace la criatura.

la-palabra.com